Ensuring the Safety of Our Scholars

Ensuring the Safety of Our Scholars
October 10, 2019 Madeline Janicki

Oct. 10, 2019

Dear Hamilton Families,

As I shared with you yesterday, one of our families reported to us that that a man in a white car with red letters drove up to their child as the student was walking to the bus stop. The family says that the man told the student that he was sent by Denver Public Schools, would take the student to the bus stop and then drove the child to the bus stop. The student is safe.

Earlier today, three of our students reported a similar incident to our team. The three students say, as they were together on their way to the bus stop this morning, a man in a white car with red letters that said “DPS” on the front doors drove up to them, said that he was sent by DPS and invited the students to get inside his car. The students refused, and the man drove away. All of the children are safe and with our team.

As we did yesterday, we notified Denver police and the DPS Department of Safety. DPS and Law enforcement are investigating. Police recommend that, if you happen to see a vehicle of similar description and can safely do so, try to get the license plate number and call the non-emergency police number 720-913-2000.

Please know that, again, DPS Transportation Services does not provide this type of service. I encourage you to take some family time tonight and teach your children to become aware of dangerous people and to not accept rides from anyone without parent permission.

I’d like to take this opportunity to remind our families and students that safety is a top priority in Denver Public Schools and at Hamilton. As a community, we must work together to ensure the safety of our students at all hours of the day.

I encourage you again to take this chance to talk with your child about contacting an adult immediately if they ever feel unsafe, confirming after-school arrangements together and showing your child how to dial 911 from a cell phone or public phone if he or she ever feels unsafe.

As always, feel free to contact us with any questions or concerns. Thank you for your support in keeping our students safe.

 

Sincerely,

Christian Sawyer, Ed.D.

Principal

10 de octubre de 2019

Estimadas familias de Hamilton:

Tal y como compartí con ustedes ayer, una de nuestras familias nos informó que un hombre en un automóvil blanco con letras rojas se acercó hasta su hija a mientras la estudiante se dirigía andando a la parada de autobús. La familia comenta que el hombre le dijo a la estudiante que venía de parte de las Escuelas Públicas de Denver, que la acompañaría hasta la parada de autobús y luego la llevó hasta la parada. La estudiante está bien.

Esta mañana, tres de nuestros estudiantes informaron sobre un incidente similar a nuestro equipo. Los tres alumnos comentan que, a medida que se dirigían juntos hacia la parada de autobús esta mañana, un hombre en un automóvil blanco con letras rojas colocadas en las puertas delanteras y que decían “DPS” se acercó hasta ellos, les dijo que venía de parte de DPS y los invitó a subirse al carro. Las estudiantes se negaron y el hombre se marchó manejando. Todos los niños están bien y con nuestro equipo.

Al igual que hicimos ayer, nos comunicamos con la Policía de Denver y con el Departamento de Seguridad de DPS. Las autoridades y DPS están llevando a cabo una investigación. La policía recomienda que, si por casualidad ven un vehículo similar al de la descripción y pueden hacerlo de forma segura, traten de anotar el número de la placa y llamen al número telefónico de no emergencias de la policía al 720-913-2000.

Queremos que sepan que los Servicios de Transporte de DPS no ofrecen este tipo de servicios. Les recomiendo que esta noche se tomen el tiempo en familia y les enseñen a sus hijos a estar al tanto de gente peligrosa y a no aceptar que nadie los transporte sin el permiso de los padres.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para recordarles a nuestras familias y estudiantes que la seguridad es una de las principales prioridades de las Escuelas Públicas de Denver y de Hamilton. Como comunidad, debemos trabajar juntos para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes en todo momento.

De nuevo, les recomiendo que aprovechen esta oportunidad para hablar con sus hijos sobre la importancia de comunicar inmediatamente a un adulto si en alguna ocasión se sienten en peligro, confirmar cómo trasladarse a casa después de clases y cómo marcar el 911 desde un teléfono celular o público si alguna vez se encuentran en una situación de riesgo.

Como siempre, no duden en comunicarse con nosotros si tienen alguna pregunta o inquietud. Gracias por su apoyo a la hora de garantizar la seguridad de nuestros estudiantes.

 

Atentamente,

 

Christian Sawyer, Ed.D.

Director