NEW START & END TIMES FOR 2019-2020 SCHOOL YEAR

NEW START & END TIMES FOR 2019-2020 SCHOOL YEAR
May 7, 2019 Hamilton Huskies

May 1, 2019

Dear Hamilton Families,

I am writing to inform you that our start and dismissal times have officially been changed for next school year.  Effective for the 2019-2020 school year, each school day at Hamilton will start at 9:00am and end at 3:45pm.

Why this change?  As I have been communicating throughout this school year, our elected teachers on our School Leadership Team, along with our Collaborative School Committee, have been exploring this topic.  Together, we heard from families and staff and studied the research from the American Academy of Pediatrics, which clearly finds that middle schools should not start before 8:30am. Middle school students learn much better and are healthier with later start and end times.  Research shows this, and our teachers see this every day. We are supporting healthier middle-school-age youth by making this change.  Furthermore, this change will allow for our entire staff to collaborate each morning to plan for more effective teaching and learning.  Our new 3:45pm dismissal time will allow more students to arrive home closer to when their families return home from work, creating better conditions for evening-time supervision and academic supports.  This revision also aligns more effectively with evening events at school and in the community, increasing students’ ability to participate.

What do you need to know? We know that this change will bring important benefits as well as some logistical challenges for some of our families. It is our goal to help all families in need of support in thinking through challenges.  Here are key facts to know:

  •         Classes start promptly each morning at 9am and end at 3:45pm in the 2019-2020 school year
  •         Students are allowed to go to their lockers at 8:50am each morning
  •         Free breakfast continues each morning.
  •         We will have morning study hall and breakfast for students who need to be dropped off at 7:45am.   
  •         We are working on logistics for afternoon athletic supports so that our student-athletes are well supported in this change
  •         You need to make sure that your middle school student goes to bed at an appropriate hour each evening so that this change supports healthier youth.  It is recommend that middle school youth get at least 8-10 hours of sleep each night.

What if I need help addressing challenges?  Please reach out to our Community Liaison, Carolyn Leahy, for direct supports.  She can be reached at Carolyn_Leahy@dpsk12.org or by calling Hamilton at 720-423-9500.  Ms. Leahy is currently working on carpooling supports for those who need that. Additionally, starting this Friday, May 3, from 7:30-8:30am each Friday morning, we will be available in the Community Room to support families needing to talk with us about this change and get help with challenges.

Respectfully,

Christian Sawyer, Ed.D

Hamilton Middle School Principal

 

1 de mayo de 2019

Estimadas familias de Hamilton,

Les escribo para informarles que nuestros horarios de inicio y salida de la escuela se han modificado oficialmente para el próximo año. A partir del año escolar 2019-2020, la jornada en Hamilton comenzará a las 9:00 am y terminará a las 3:45 pm.

¿Por qué se ha hecho este cambio? A lo largo de este año escolar, los maestros que hacen parte del Equipo de Liderazgo, junto con nuestro Comité Colaborativo Escolar, han estado explorando este tema. Juntos, hemos escuchado la opinión de las familias y el personal educativo y estudiamos la investigación de la Academia Estadounidense de Pediatría (American Academy of Pediatrics), que ha demostrado que las escuelas secundarias no deben comenzar antes de las 8:30 am. Los estudiantes de la escuela intermedia aprenden mucho mejor y son más saludables con horarios como el que tendremos a partir del próximo año. La investigación demuestra esto, y nuestros maestros lo ven todos los días. Este cambio beneficia  a nuestros estudiantes, además, permitirá que todo nuestro personal colabore cada mañana para planear una enseñanza y un aprendizaje más efectivos. Nuestra nueva hora de salida, 3:45 pm, permitirá a más estudiantes llegar a casa a un horario de llegada similar al de sus padres que trabajan. Esto a su vez crea mejores condiciones para la supervisión de la tarde y los apoyos académicos. Esta revisión también se alinea de manera más efectiva con los eventos nocturnos en la escuela y en la comunidad, lo que aumenta la capacidad de los estudiantes para participar.

¿Qué necesita saber? Sabemos que este cambio traerá beneficios importantes, así como algunos desafíos logísticos para algunas de nuestras familias. Nuestro objetivo es ayudar a todas las familias que necesitan apoyo para organizar su horario: Estos son los puntos más importantes que debe saber:

  • Las clases comienzan puntualmente cada mañana a las 9:00 a.m. y terminan a las 3:45 p.m. a partir del próximo año escolar 2019-2020
  • Los estudiantes pueden ir a sus casilleros a las 8:50 am cada mañana
  • El desayuno gratuito continúa cada mañana.
  • Tendremos un lugar asignado para estudio en las mañanas y desayuno para los estudiantes que deben llegar a la escuela antes, a partir de las 7:45 am
  • Estamos trabajando en los detalles para poder apoyar las actividades deportivas por la tarde para que nuestros estudiantes atletas se beneficien con este cambio.
  • Debe asegurarse de que el estudiante se acueste a una hora apropiada cada noche para que se sientan más descansados y saludables en la escuela. Se recomienda que los jóvenes de la escuela intermedia duerman entre 8 y 10 horas por lo menos cada noche.

¿Qué pasa si necesito ayuda para las posibles dificultades que pueda tener con este cambio? Comuníquese con Carolyn Leahy, nuestra representante de la comunidad, para recibir apoyo directo. Puede contactarla al correo electrónico:  Carolyn_Leahy@dpsk12.org o llamando a Hamilton al 720-423-9500. La Sra. Leahy se encuentra en proceso de planear apoyos para que las familias que deseen compartir el automóvil puedan ponerse de acuerdo. Además, cada viernes a partir de este viernes 3 de mayo, de 7:30-8: 30 a.m. estaremos disponibles cada mañana en la Sala de la Comunidad para ayudar a las familias que necesitan hablar con nosotros sobre este cambio y obtener ayuda necesaria.

Respetuosamente,

Christian Sawyer, Ed.D

 

عائلة هاميلتون الأعزاء

 أنا اكتب لكم لابلغكم بان بداية ونهاية اليوم الدراسي تم تغييرها رسميا للعام الدراسي ٢٠١٩- ٢٠٢٠ سوف يبدا اليوم الساعة ٩ص وينتهي الساعة ٣:٤٥ ظهرا.

لماذا هذا التغيير ؟

 نسبة للاتصالات التي تمت بين الأساتذة المنتخبين ولجنة المدرسه التعاونيه وعلمهم بان مراكز بحوث طب الأطفال الامريكيه اكتشفت ان المدرسه المتوسطه اللا تبدا قبل ٨:٣٠ صباحا , وبذلك تكون حصيلتهم التعليميه أفضل البحوث اثبتت ذلك ونحن ندعم جو صحيا لطلاب المدرسه جراء هذا التغيير وسوف يسمح لكل طاقم المدرسه التخضير لليوم الدرسي في الصباح بفعالية وانتهاء اليوم الساعة ٣:٤٥ ظهرا , سوف يسمح للطلاب الوصول الي منازلهم في زمن قريب من رجوع عائلاتهم من العمل مما يخلق جو أفضل لأسرهم لتقديم الدعم الأكاديمي لهم . هذا  التغيير يسير بمحاذاة مع الأنشطة المسائية بالمدرسة مما يذيد من مقدرة الطلاب بالمشاركه

ما الذي يحب عليك معرفته ؟

    نحن نعرف ان هذا التغيير له فوائد عديده , وأيضا بعض التحديات اللوجستية للعائلات فمن اهدافنا مساعدة العائلات التي تحتاج للمساعده .

هنا بعض الحقائق الاساسيه ؛

 يبدا اليوم الدراسي ٩ص وينتهي ٣:٤٥ظهرا , يسمح للطلاب الذهاب الي خزائنهم عند الساعة ٨:٥٠ ص يوميا ,استمرار وجبة الفطور الصباحية وسوف تكون هنالك فتره للدراسة والإفطار للذين يصلون المدرسه ٧:٤٥ص وسوف ندعم النشاط الرياضي في فترة الظهيرة , يجب عليك التأكد من ان طفلك أخذ قدر كافي من النوم حتي يساعدهم هذا التغيير صحيا وتوصيكم إدارة المدرسه بان نوم طفلك يجب ان يكون ما بين الثامنة والعاشرة مساء كل ليله .

ماذا لو احتجت الي مساعده لمقابلة هذه التحديات؟

  عليك الاتصال ب Carolyn Leahy للدعم المباشر عبر الإيميل CarolynLeahy@dpsk12.org أو الاتصال بالرغم 720.423.9500 فهي تعمل في برنامج مساعدة النقل التعاوني بين الأسر التي تحتاج الي ذلك . بالإضافة الي ذلك ابتدا من يوم الجمعه٣ مايو من الساعة ٧:٣٠-٨:٣٠ صباحا سوف تكون هنالك لجنه تجاوب علي كل أسئلة الأسر وتقدم الدعم لكل من يوجه هذه التحديات.

شكرا

Christian Sawyer,Ed.D