Strike Update February 8

Strike Update February 8
February 8, 2019 Hamilton Huskies

Dear Hamilton Community,

As you may be aware, Denver Public Schools and the Denver Classroom Teachers Association have not yet been able to come to an agreement regarding teacher contracts. Both sides will continue negotiations over the coming days, but if they are not able to reach an agreement, a teacher strike could begin as soon as Monday, February 11, 2019.

In preparation for this event, we want to share information with you that may impact your family.

During the duration of the teacher strike, Hamilton will remain open, with slight adjustments to our daily schedule and programming.

  • School Hours of Operations: During the teacher strike, Hamilton school hours will be 7:25am – 2:55pm. All after-school programs and athletics will be canceled.
  • AM Drop-Off/ Breakfast: All students are welcome to join us for breakfast. Morning supervision and breakfast will begin at 7am and will last until 7:25 am. At 7:25 am, students will transition to the cafeteria, auditorium, or gym for a morning meeting. In our morning meeting, we will be talking with students about the structure of the day and what they can expect to learn.
  • Attendance: If you decide to not have your student attend school because of the strike, please make sure to call Hamilton to excuse your student. All students will be marked excused if parents call the day their student is absent. Students will be marked unexcused unless their parent/guardian calls in to excuse them.
  • Daily Schedule: We have built a modified daily schedule in anticipation of a potential strike. Based on the number of students and instructional personnel who report, in the event of a strike, we will have a daily schedule ensuring we have adequate adult supervision and certificated staff teaching all core content classes. While the schedule will be modified and students may not be following their own daily schedule, all students will receive academic instruction during this time and will get lunch and recess.
  • PM Dismissal: Hamilton will dismiss students based on the normal and established routine. All students must be off campus by 3:10 pm. There will be no after-school clubs or tutoring and all students must leave campus.

Once the strike is over and all teachers return to work, we will communicate with you via email, our website, and auto-dialers. It will be the expectation that all students return to school, and we will resume normal school hours and attendance policies at that time.

If you have any additional questions about the strike, you are encouraged to reach out directly to the DPS Family Helpline at 720-423-3054 between 7:30am – 5:30pm Monday thru Friday.

Please look forward to additional communications via email, our website, and auto-dialer.

Thank you to our Hamilton community for your support during this time, and thank you to teachers and staff for maintaining the highest levels of professionalism and integrity.

Sincerely,
Christian Sawyer
Principal | Hamilton Middle School

Estimada comunidad de Hamilton:

Como probablemente sepan, las Escuelas Públicas de Denver y la Asociación de Maestros de Salones de Clases de Denver todavía no han logrado llegar a un acuerdo sobre los contratos de los maestros. Ambas partes continuarán las negociaciones durante los próximos días pero, si no logran llegar a un acuerdo, la huelga de maestros podría comenzar tan pronto como el lunes, 11 de febrero de 2019. Cuando tengamos más información, los actualizaremos con comunicaciones a través de las redes sociales y llamadas automatizadas.

A fin de prepararnos para este evento, queremos compartir con ustedes información que puede afectar a su familia.

Durante la huelga de maestros, Hamilton permanecerá abierta pero modificará levemente el horario y y los programas diarios.

  • Horario escolar de operaciones: Durante la huelga de maestros, el horario escolar de Hamilton será de 7:25 a. m. a 2:55 p. m. Cancelaremos todos los programas y deportes escolares que tienen lugar después de clases.
  • Llegada de los estudiantes en la mañana/desayuno: Todos los estudiantes pueden desayunar en la escuela. La supervisión durante la mañana y el desayuno comenzarán a las 7 a. m. y terminarán a las 7:25 a. m. A las 7:25 a. m., los estudiantes asistirán a una reunión que tendrá lugar en la cafetería, el auditorio o el gimnasio. Durante nuestra reunión matutina, hablaremos con los estudiantes sobre la estructura del día y lo que se anticipa que aprendan.
  • Asistencia: Si deciden que su estudiante no asista a la escuela durante la huelga, les pedimos que llamen a Hamilton para justificar la ausencia de su estudiante. Todos los estudiantes cuyos padres llamen el día en que estarán ausentes recibirán una inasistencia justificada. Los estudiantes recibirán una inasistencia no justificada a menos que sus padres/tutores legales llamen para justificar dicha ausencia.
  • Horario diario: Hemos creado un horario diario modificado en anticipación a una posible huelga. Organizaremos el horario diario según la cantidad de estudiantes y personal que se presenten a la escuela durante la posible huelga para garantizar que tengamos la supervisión adecuada de adultos y el personal docente certificado para todas las clases fundamentales. Aunque modifiquemos el horario y los estudiantes no sigan sus propios horarios diarios, todos los estudiantes recibirán instrucción académica durante la huelga y tendrán tiempo de almuerzo y de recreo.
  • Salida durante la tarde: La hora de salida de los estudiantes de Hamilton se basará en la rutina normal y establecida. Todos los estudiantes deben salir del campus a las 3:10 p. m., a más tardar. No habrá clubes ni tutorías después de clases y todos los estudiantes deben marcharse del campus

Una vez que termine la huelga y todos los maestros hayan regresado, nos comunicaremos con ustedes a través de las redes sociales y llamadas automatizadas. La expectativa es que todos los estudiantes regresen a clases y que retomemos el horario escolar y normas de asistencia regulares en dicho momento.

Si tienen alguna pregunta sobre la huelga, les pedimos que se comuniquen directamente con la Línea de ayuda para las familias de DPS al 720-423-3054 de lunes a viernes, entre las 7:30 a. m. y las 5:30 p. m.

Estén pendientes de la información adicional que enviaremos a través de SchoolDeets, redes sociales y llamadas automatizadas.

Agradecemos a la comunidad de Hamilton por su apoyo durante estos momentos, y a los maestros y miembros del personal por mantener los más altos niveles de profesionalismo e integridad.

Con todo respeto,

Christian Sawyer, Ed.D.
Director

السادة/ مجتمع هاميلتون (Hamilton) الكريم،

كما تعلمون، لم تصل مدارس دنفر العامة واتحاد مدرسي الفصول بدنفر حتى الآن إلى أي اتفاق بشأن عقود المدرسين. وسيواصل الطرفان مفاوضاتهما خلال الأيام القليلة المقبلة، ولكن إذا لم يصل الطرفان إلى اتفاق، فسيبدأ المدرسون اعتصامًا بحلول يوم الاثنين المقبل، الموافق 11 فبراير 2019. وسنقوم بتحديث الاتصالات عبر وسائل التواصل الاجتماعي وأجهزة الاتصال الآلي إذا كانت لدينا أي معلومات إضافية.

استعدادًا لهذا الحدث، نود أن نشارككم بعض المعلومات التي قد تؤثر على عائلتكم.

وخلال فترة إضراب المدرسين، ستبقى هاميلتون (Hamilton) مفتوحة، مع تعديلات بسيطة على برامجنا وجدولنا الزمني اليومي.

 ساعات العمل المدرسية:
خلال فترة الإضراب، ستكون ساعات العمل المدرسية لمدرسة Hamilton بين الساعة 7:25 و2:55 مساءً. وسيتم إلغاء جميع الأنشطة الرياضية والبرامج المقررة بعد اليوم الدراسي.

الوصول إلى المدرسة صباحًا/ الإفطار:
نرحب بانضمام جميع التلاميذ إلينا لتناول وجبة الإفطار. وسيبدأ الإشراف الصباحي وبرنامج الإفطار في تمام الساعة 7 صباحًا، وسيستمر حتى الساعة 7:25 صباحًا. وبحلول الساعة 7:25 صباحًا، سينتقل التلاميذ إلى الكافيتريا أو قاعة المدرسة أو صالة الألعاب الرياضية لعقد اجتماعٍ صباحي. وخلال اجتماعنا الصباحي، سنتحدث مع تلاميذنا حول ترتيبات هذا اليوم وما هو متوقع أن يتعلموه.

الحضور:
إذا قررت عدم حضور تلميذك إلى المدرسة بسبب الإضراب، فيرجى الاتصال بهاميلتون (Hamilton) لتقديم عذر لتلميذك. وسيتم اعتبار غياب كافة التلاميذ غيابًا بعذر إذا اتصل الآباء في يوم غياب تلميذهم. وسيتم اعتبار غياب التلاميذ غيابًا بدون عذر إلا إذا أجرى أولياء أمورهم اتصالاً من أجل تقديم عذر لغيابهم.

الجدول الزمني اليومي:
لقد وضعنا جدولاً زمنيًا يوميًا معدلاً في حالة وقوع إضراب محتمل. وبناءً على عدد التلاميذ وعدد أفراد هيئة التدريس الحاضرين، وفي حالة الإضراب، سيكون لدينا جدولٌ زمني يومي نضمن فيه تواجد عدد كافٍ من المشرفين البالغين وهيئة التدريس المعتمدة لتدريس جميع الدروس الأساسية الخاصة بالفصول الدراسية. وبينما سيتم تعديل الجدول الزمني وقد لا يتبع التلاميذ جدولهم الزمني اليومي المعتاد، إلا أن جميع التلاميذ سيواصلون تلقي الشرح الأكاديمي خلال هذه الفترة وسيحصلون على وجبات الغداء والفسحة.

الانصراف من المدرسة مساءً:
ستقرر هاميلتون (Hamilton) انصراف التلاميذ بناءً على الروتين المعتاد. ويجب أن يكون جميع التلاميذ خارج الحرم المدرسي بحلول الساعة 3:10 مساءً. ولن تعقد أنشطة للنوادي أو الدروس الخاصة بعد اليوم الدراسي، وسيتعين على جميع التلاميذ مغادرة الحرم المدرسي.

وبمجرد انتهاء الإضراب وعودة جميع المدرسين إلى عملهم، سنقوم بالتواصل معكم عبر وسائل التواصل الاجتماعي وأجهزة الاتصال الآلي. ومن المتوقع أن يعود كافة التلاميذ إلى المدرسة، وسنستأنف العمل بسياسات الغياب والساعات المدرسية الطبيعية عند عودتهم.

وإذا كانت لديكم أية استفسارات أخرى حول الإضراب، فإننا نشجعكم على التواصل مباشرة مع خط مساعدة عائلات DPS على الرقم 3054-423-720 بين الساعة 7:30 صباحًا وحتى 5:30 مساءً من الاثنين إلى الجمعة أسبوعيًا.

ونرجو منكم انتظار اتصالات إضافية منا عبر SchoolDeets ووسائل التواصل الاجتماعي وأجهزة الاتصال الآلي.

وفي النهاية، نتقدم بخالص الشكر إلى أفراد مجتمع هاميلتون (Hamilton) الموقرين لدعمهم لنا خلال هذه الفترة، ونشكر مدرسينا وأفراد هيئة العاملين لدينا على المحافظة على أعلى مستويات الاحترافية والإخلاص.

مع خالص الاحترام،

كريستيان سوير (Christian Sawyer)، دكتوراه في التعليم (Ed.D.)
المدير