Heads Up Hamilton: Friday, May 3rd

Posted May 3, 2024

The Week Ahead

Monday, May 6th

  • ALL Library Books DUE
  • AAYLS Advisory Groups
  • NHS Dance Arts Club 4:15 pm
  • Girls Soccer Away Game 4:15pm

Tuesday, May 7th

  • ALL Library Books DUE
  • Video Production Crew Club (rm 27) 8:15 am
  • Baseball Away Game 4:30pm

Wednesday, May 8th

Thursday, May 9th

  • Video Production Crew Club (rm 27) 8:15 am
  • Baseball Practice 4:15pm
  • Girls Soccer Practice 4:15pm
  • KONA ICE DAY 4pm

Friday, May 10th

  • Spring Musical 6:30pm

Saturday , May 11th

  • Spring Musical 1:00 pm

Important Dates | Fechas Importantes

Important Dates/Fechas Importantes

6th Grade Trips

  1. Movies- May 22nd
  2. Bible Park- June 3rd
  3. Colorado Mountain Club- June 4th

7th Grade Trips

  1. GESTEM for 7th grade Girls- May 16th
    1. 7th Grade Boys school activity 
  2. Denver Zoo- May 29th
  3. Colorado Mountain Club- June 3rd
  4. Bible Park- June 4th

8th Grade Trips

  1. Field Day- May 29th
  2. 8th Grade Dance- May 24th 
  3. Elitch Gardens- May 30th
  • 5/31 8th Grade Continuation 5:30 pm

Our most up-to-date calendar is on our website and can be found here. Feel free to reference this calendar anytime. Click here for the 2023-24 DPS School Year Calendar.

Link to Year at a Glance Events

Nuestro calendario más actualizado está en nuestro sitio web y se puede encontrar aquí. Siéntase libre de hacer referencia a este calendario en cualquier momento. Haga clic aquí para ver el calendario del año escolar 2023-24 de DPS.

PTSA Events/Eventos de la PTSA

PTSA Information Page

Hamilton Administration News | Noticias de la Administración de Hamilton

May Coffee Chat Canceled | Cancelación de nuestro Café Chat de Mayo

We regret to inform you that our May Coffee Chat has been canceled. We look forward to seeing you next school year! If you’re interested in participating in the planning process for next year’s coffee chats, please reach out to our principal, Mrs. Dillon at Fernanda_Dillon@dpsk12.net.

Lamentamos informarle que nuestro Café Chat de Mayo ha sido cancelado. ¡Esperamos verlo/a el próximo año escolar! Si está interesado/a en participar en el proceso de planificación de los cafés chats del próximo año, por favor comuníquese con nuestra directora, la Sra. Dillon, en Fernanda_Dillon@dpsk12.net.

8th Grade Science Fair | Feria de Ciencias de 8vo Grado

We are excited to invite you to the Hamilton Middle School 8th Grade Science Fair, showcasing the incredible scientific research projects of our students. The event will be held on Friday, May 17, 2024, from 1:00pm to 4:00pm.

Parents are welcome to join us starting at 2:30pm to explore the various science exhibits, interact with our talented young scientists, and witness firsthand the research conducted by our 8th-grade students. Please plan to arrive a few minutes early to check in at the office and pick up a visitor’s pass.

  • Date: Friday, May 17, 2024
  • Time: 1:00pm – 4:00pm
  • Location: Library
  • Judging of Projects: 1:00pm – 2:30pm
  • Parent Arrival: 2:30pm
  • Award Presentation: 3:30pm

Nos complace invitarlo a la Feria de Ciencias de octavo grado de Hamilton Middle School, que muestra los increíbles proyectos de investigación científica de nuestros estudiantes. El evento se llevará a cabo el viernes 17 de mayo de 2024, de 1:00 a 4:00 pm

Los padres pueden unirse a nosotros a partir de las 2:30 p. m. para explorar las diversas exhibiciones científicas, interactuar con nuestros talentosos jóvenes científicos y ser testigos de primera mano de las investigaciones realizadas por nuestros estudiantes de octavo grado. Planee llegar unos minutos antes para registrarse en la oficina y recoger un pase de visitante.

  • Fecha: viernes 17 de mayo de 2024
  • Hora: 1:00pm – 4:00pm
  • Ubicación: Biblioteca
  • Juzgamiento de Proyectos: 1:00pm – 2:30pm
  • Llegada de los padres: 2:30 p.m.
  • Entrega de premios: 3:30pm

A Note from the School Liaison | Una nota del enlace escolar

Your 5th grader and or middle school student(s) may be eligible for $1,000 to participate in afterschool and summer programs across the city, including sports camps and leagues, music lessons, swim lessons, dance and more!

My Spark Denver provides parents or guardians with $1,000 on a debit card that can be used at participating My Spark Denver afterschool and summer camp providers.  

You are eligible for My Spark Denver if you can answer yes to the following questions:

  1. Do you have a current middle school student (6th, 7th and 8th grades) or a 5th grader transitioning into middle school? 
  2. Does your family qualify for free or reduced-price lunch?
  3. Is your child enrolled in a Denver Public School school?

If you currently have a 5th grader transitioning into 6th grade, click here. 

You can apply for My Spark Denver in just a few minutes. All you need is your child’s student ID number. Apply online at mysparkdenver.org/apply

Once you’re approved, you will receive a debit card. Use this debit card to pay for activities at My Spark Denver providers. Your My Spark Card can also be used to purchase equipment if the equipment is sold through the provider. 

Questions? 

The My Spark Denver customer service team is available to help everyone apply and find a program. Call 720-807-0200 or email support@mysparkdenver.org if you need assistance. Visit the My Spark Denver website to learn more and find a list of the 170+ providers participating in My Spark Denver.

Su hijo(s) de quinto grado y/o de escuela intermedia pueden ser elegibles para recibir $1,000 para participar en programas extracurriculares y de verano en toda la ciudad, incluidos campamentos y ligas deportivas, lecciones de música, clases de natación, baile y más.

My Spark Denver proporciona a los padres o tutores $1,000 en una tarjeta de débito que se puede usar en los proveedores de campamentos de verano y después de la escuela participantes de My Spark Denver.

Usted es elegible para My Spark Denver si puede responder sí a las siguientes preguntas:

  1. ¿Tiene un estudiante actual de escuela intermedia (6.°, 7.° y 8.° grado) o un estudiante de 5.° grado en transición a la escuela intermedia?
  2. ¿Su familia califica para almuerzo gratis o a precio reducido?
  3. ¿Está su hijo matriculado en una escuela pública de Denver?

Si actualmente tiene un estudiante de quinto grado en transición a sexto grado, haga clic aquí.

Puede solicitar My Spark Denver en solo unos minutos. Todo lo que necesita es el número de identificación de estudiante de su hijo. Presente su solicitud en línea en mysparkdenver.org/apply.

 Una vez que sea aprobado, recibirá una tarjeta de débito. Utilice esta tarjeta de débito para pagar actividades en los proveedores de My Spark Denver. Su tarjeta My Spark también se puede utilizar para comprar equipos si el equipo se vende a través del proveedor.

El equipo de servicio al cliente de My Spark Denver está disponible para ayudar a todos a presentar su solicitud y encontrar un programa. Llame al 720-807-0200 o envíe un correo electrónico a support@mysparkdenver.org si necesita ayuda. Visite el sitio web de My Spark Denver para obtener más información y encontrar una lista de los más de 170 proveedores que participan en My Spark Denver.

Summer Information on Denver Health’s School-based Centers | Información de verano sobre los centros escolares de Denver Health

School Events | Eventos Escolare

Community Appreciation Breakfast | Desayuno de Agradecimiento a la Comunidad

A huge thank you to all of our community partners and volunteers!

¡Muchísimas gracias a todos nuestros socios comunitarios y voluntarios!

Multicultural Night | Noche Multicultural

Hey there! Did you know that our Multicultural Night will showcase our UA talents. Will you be there to cheer on your student? If you’re up for it, consider bringing a dish to share. Drop it off at the cafe and enjoy the performances! Sign up right here: https://tinyurl.com/y6f7n2hs

¡Hola! ¿Sabías que nuestra Noche Multicultural mostrará nuestros talentos de la UA? ¿Estará allí para animar a su estudiante? Si te apetece, considera traer un plato para compartir. ¡Déjalo en la cafetería y disfruta de las actuaciones! Regístrate aquí mismo: https://tinyurl.com/y6f7n2hs

Spring Musical | Musical de primavera

Citywide Middle School Art Show | Exposición de arte de escuelas secundarias en toda la ciudad

School House Rock Live Jr. will be held at Hamilton Middle School on May 10th at 6:30 pm and May 11th at 1:00 pm.

School House Rock Live Jr. se llevará a cabo en Hamilton Middle School el 10 de mayo a las 6:30 pm y el 11 de mayo a la 1:00 pm.

School News | Noticias Escolares

38th Annual DPS Asian Education Advisory Council Awards | 38 Premio Anual del Consejo Asesor de Educación Asiático de DPS

Congratulations the following winners for the 38th Annual DPS Asian Education Advisory Council Awards.

  • Madeline Chufong-Sprague 8th gr. – Academic Winner
  • Salsal Sakhizada 6th gr. Leadership Nominee
  • Sophia Angoco – 7th gr. Special Talent Nominee
  • Ram Bik – 6th gr. Special Talent Nominee

Students will be honored on Sunday, May 5th at the Doubletree Hotel. If you would like to attend, you can purchase tickets at the door for $30.  For more information, go to https://www.dpsk12.org/page/asian-education-advisory-council

Felicitaciones a los siguientes ganadores de la 38.ª edición de los premios anuales del Consejo Asesor de Educación Asiático de DPS.

  • Madeline Chufong-Sprague 8th gr. – Academic Winner
  • Salsal Sakhizada 6th gr. Leadership Nominee
  • Sophia Angoco – 7th gr. Special Talent Nominee
  • Ram Bik – 6th gr. Special Talent Nominee

Los estudiantes serán homenajeados el domingo 5 de mayo en el Hotel Doubletree. Si deseas asistir, puedes comprar entradas en puerta por $30. Para obtener más información, visite https://www.dpsk12.org/page/asian-education-advisory-council

PTSA News | Noticias de la PTSA

Upcoming Events | Próximos Eventos

  • Our next (and final) meeting will be Wednesday, May 8th @ 5:30pm – ZOOM 
  • SPRING PLANT SALE (we added more geraniums!)- click here to buy
  • 5/6-5/10 Staff Appreciation Week – there are many ways to help CLICK HERE
  • Don’t forget to sign up to help with Multicultural Night on May 14th!
  • Nuestra próxima (y última) reunión será el miércoles 8 de mayo a las 5:30 p. m. – ZOOM
  • VENTA DE PLANTAS DE PRIMAVERA (¡agregamos más geranios!) – haga clic aquí para comprar
  • 6/5-5/10 Semana de agradecimiento al personal: hay muchas formas de ayudar HAGA CLIC AQUÍ
  • ¡No olvides registrarte para ayudar con la Noche Multicultural el 14 de mayo!

Plants, Staff Appreciation & Dine Out Dates

Hi Husky Families! We have a few ways to help support Hamilton in the coming weeks. Click the links for more information and mark your calendars

  • Spring Plant Sale: please share with neighbors and friends or consider buying a plant for a teacher – all profits go to Unified Arts to help fund classroom needs or student experiences. SALE CLOSES Friday, May 3rd.
  • Staff Appreciation Week: we have over 90 staff to celebrate from May 6th-10th. You can volunteer to help or make a monetary donation. We plan to spoil our teachers with coffee, cookies, gift cards, breakfast burritos and more!
  • PROVOLINO’s: Dine out at Provolino’s on Sunday, May 5th (4-9pm) and 10% goes back to Hamilton PTSA.
  • ESTERS: Dine out at Esters on Monday, May 13th (4-8pm) and 20% goes back to Hamilton PTSA.
  • PANDA EXPRESS: Dine out at Panda Express on Tuesday, June 4th ALL DAY!

¡Hola familias de Husky! Tenemos algunas formas de ayudar a apoyar a Hamilton en las próximas semanas. Haga clic en los enlaces para obtener más información y marque sus calendarios.

Venta de plantas de primavera: compártala con vecinos y amigos o considere comprar una planta para un maestro; todas las ganancias se destinan a Unified Arts para ayudar a financiar las necesidades del aula o las experiencias de los estudiantes. LA VENTA CIERRA el viernes 3 de mayo.
Semana de agradecimiento al personal: tenemos más de 90 empleados para celebrar del 6 al 10 de mayo. Puedes ser voluntario para ayudar o hacer una donación monetaria. ¡Planeamos mimar a nuestros maestros con café, galletas, tarjetas de regalo, burritos de desayuno y más!
PROVOLINO’s: Cene en Provolino’s el domingo 5 de mayo (de 4 a 9 p. m.) y el 10 % se destina a Hamilton PTSA.
ESTERES: Cene en Esters el lunes 13 de mayo (de 4 a 8 p. m.) y el 20 % se destina a Hamilton PTSA.
PANDA EXPRESS: ¡Cene en Panda Express el martes 4 de junio TODO EL DÍA!

King Soopers Community Rewards/Recompensas de la comunidad King Soopers

Connect your Loyalty Card to Hamilton Middle!

Recompensas/recompensas de la comunidad King Soopers de la comunidad King Soopers

Learn more here. Leer aqui

Community Information/ Información de la Comunidad

Southeast Community Hub | Centro Comunitario del Sureste

Southeast Community Hub
Location:
 Place Bridge Academy
Manager: Fatima Challinor
Email: SECommunityHub@dpsk12.net
Click here for more information.
Community Hub Fliers

Centro Comunitario del Sureste
Ubicación:
Academia Place Bridge
Gerente: Fátima Challinor
Correo electrónico: SECommunityHub@dpsk12.net
Haga clic aquí para más información.

DPS Summer Programs | Programas de Verano de DPS

The following summer programs and resources are available through DPS and our community partners. Click on the link here to learn more and register.

Los siguientes programas y recursos de verano están disponibles a través de DPS y nuestros socios comunitarios. Haga clic en el enlace aquí para obtener más información y registrarse.

FREE Coding Camp for Girls!

July 8-12, 2024 9 AM to 3 PM
This one-week summer camp is designed for girls entering
the 8th, 9th, and 10th grade (in the 2024-2025 school
year) to spark their interest in pursuing future careers in
the STEM fields. English Flyer | Spanish Flyer
RSVP here!  Please don’t hesitate to reach out to CampCodeInfo@FastEnterprises.com with any questions!

School Sponsor Spotlight: COUNTRY Financial

“COUNTRY Financial® serves about a million households and businesses throughout the United States. It offers a wide range of insurance and financial products and services including but not limited to auto, home, life, and farm. To learn more, visit www.countryfinancial.com.”

Reach out today, for a personal review and quote with Noaa Ania Schneiderman, so we can make sure you have insurance coverage that is customized to your unique needs and that you are getting all the discounts available to you.

Call: 303-374-0016
Email: noaa.schneiderman@countryfinancial.com
Visit www.countryfinancial.com/noaa.schneiderman
Official website link: countryfinancial.com/noaa.schneiderman