Heads Up Hamilton: Friday, April 26th

Posted

The Week Ahead

Monday, April 29th

  • AAYLS Advisory Groups
  • FREE Dental Sealant Program
  • NHS Dance Arts Club 4:15 pm
  • Girls Soccer HOME Game 4:15pm

Tuesday, April 30th

  • FREE Dental Sealant Program
  • Video Production Crew Club (rm 27) 8:15 am
  • Baseball Practice 4:15 pm

Wednesday, May 1st

  • Baseball Away Game 4:15 pm
  • Art Club (Ms. Sheikhan) 4:15-5:15 pm

Thursday, May 2nd

  • Video Production Crew Club (rm 27) 8:15 am
  • NREL Spark Field Trip
  • Leap Program @ 4:15 pm NEW LOCATION (rm 103)
  • Baseball Home Game 4:15pm
  • Girls Soccer Practice 4:15pm

Friday, May 3rd

  • Non-Student Contact | NO SCHOOL

Important Dates | Fechas Importantes

Important Dates/Fechas Importantes

6th Grade Trips

  1. Movies- May 22nd
  2. Bible Park- June 3rd
  3. Colorado Mountain Club- June 4th

7th Grade Trips

  1. GESTEM for 7th grade Girls- May 16th
    1. 7th Grade Boys school activity 
  2. Denver Zoo- May 29th
  3. Colorado Mountain Club- June 3rd
  4. Bible Park- June 4th

8th Grade Trips

  1. Field Day- May 29th
  2. 8th Grade Dance- May 24th 
  3. Elitch Gardens- May 30th
  • 5/31 8th Grade Continuation 5:30 pm

Our most up-to-date calendar is on our website and can be found here. Feel free to reference this calendar anytime. Click here for the 2023-24 DPS School Year Calendar.

Link to Year at a Glance Events

Nuestro calendario más actualizado está en nuestro sitio web y se puede encontrar aquí. Siéntase libre de hacer referencia a este calendario en cualquier momento. Haga clic aquí para ver el calendario del año escolar 2023-24 de DPS.

PTSA Events/Eventos de la PTSA
  • Thank you to everyone who attended our meeting on Wednesday!  Our next (and final) meeting will be Wednesday, May 8th @ 5:30 pm – ZOOM 
  • Tuesday 4/16 Dine Out at Zao Asian Cafe all-day
  • SPRING PLANT SALE – click here to buy
  • 5/6-5/10 Staff Appreciation Week – there are many ways to help CLICK HERE

PTSA Information Page

Hamilton Administration News | Noticias de la Administración de Hamilton

Drug and Alcohol Prevention Programming in Advisory | Programación de Prevención de Drogas y Alcohol en Asesoría

We are pleased to announce that Maria Hite, MSW, LCSW who is a social worker with the Substance Use and Prevention Program within DPS has been assigned to provide support to our students and families for the rest of this school year and for the upcoming fall semester. We know that educating our students about drug and alcohol prevention is an important task. To proactively address these issues we will be presenting next week in our advisory classes the effects of alcohol, e-cigarettes and cannabis use on the adolescent body. Ms. Hite will oversee the implementation of drug and alcohol prevention programming. Ms. Hite will also be providing some upcoming parent training related to the prevention of drug and alcohol usage with adolescents. If you need any assistance or need further information please send an email to maria_hite@dpsk12.net.

Nos complace anunciar que Maria Hite, MSW, LCSW, trabajadora social del Programa de Prevención y Uso de Sustancias dentro de DPS, ha sido asignada para brindar apoyo a nuestros estudiantes y familias durante el resto de este año escolar y el próximo semestre de otoño. . Sabemos que educar a nuestros estudiantes sobre la prevención de drogas y alcohol es una tarea importante. Para abordar estos problemas de manera proactiva, la próxima semana presentaremos en nuestras clases de asesoramiento los efectos del consumo de alcohol, cigarrillos electrónicos y cannabis en el cuerpo de los adolescentes. La Sra. Hite supervisará la implementación de programas de prevención de drogas y alcohol. La Sra. Hite también brindará próxima capacitación para padres relacionada con la prevención del consumo de drogas y alcohol entre los adolescentes. Si necesita ayuda o necesita más información, envíe un correo electrónico a maria_hite@dpsk12.net.

A Note from the School Liaison | Una nota del enlace escolar

Don’t forget to complete our school survey and have your child complete it too. Thank you for your valuable input!

No olvide completar nuestra encuesta escolar y que su hijo también la complete. ¡Gracias por tu valioso aporte!

8th Grade Continuation | Continuación de octavo grado

7th Grade Families | Familias de séptimo grado

Click here to read information about 7th grade field trip.

Haga clic aquí para leer información sobre la excursión de séptimo grado.

School Events | Eventos Escolare

Multicultural Night | Noche Multicultural

Multicultural Night is around the corner! We’re thrilled to announce our fantastic lineup for the event, and we’re especially excited to welcome the vibrant communities of Holm and Hamilton. We can’t make this night unforgettable without your support! Whether you’re eager to volunteer your time or contribute a delicious dish to share, we need your help to make this event truly special. Sign up below and be a part of the magic!

¡La Noche Multicultural está a la vuelta de la esquina! Estamos encantados de anunciar nuestra fantástica programación para el evento y estamos especialmente emocionados de dar la bienvenida a las vibrantes comunidades de Holm y Hamilton. ¡No podemos hacer que esta noche sea inolvidable sin tu apoyo! Ya sea que esté ansioso por ofrecer su tiempo como voluntario o contribuir con un plato delicioso para compartir, necesitamos su ayuda para que este evento sea realmente especial. ¡Regístrate a continuación y sé parte de la magia!

Spring Musical | Musical de primavera

Citywide Middle School Art Show | Exposición de arte de escuelas secundarias en toda la ciudad

School House Rock Live Jr. will be held at Hamilton Middle School on May 10th at 6:30 pm and May 11th at 1:00 pm.

School House Rock Live Jr. se llevará a cabo en Hamilton Middle School el 10 de mayo a las 6:30 pm y el 11 de mayo a la 1:00 pm.

School News | Noticias Escolares

HMS Sports | Deportes de HMS

The Spark Team is excited to announce we are piloting a new Spark Middle School Summer Job Shadow Program this summer! Click on the the application formThe application window is May 1st- May 24th and the form will need to be filled out with a guardian. 

Here are some basic details:

  • WHAT:  MS Summer Job Shadow Program
    • This program will give students a half day experience to get a behind-the-scenes look at an industry of their choosing. During the job shadow students will tour the workplace, engage in meaningful career conversations with their supervisor, gain new skills, and get to know the ins and outs of a career and industry. 
  • WHEN:  1 half day job shadow on one of the following dates: 
    • 6/26/2024
    • 7/10/2024 
    • 7/17/2024 
    • 7/31/2024
  • TIME:  Approx. 8:30 am- 12:30 pm
  • WHO: Any rising 6th, 7th or 8th grade students
  • OTHER IMPORTANT INFO
    • We do ask that parents transport students to and from their job shadows
    • A DPS Spark Team member will be on-site all day
    • Job Shadow partners will be background checked

APPLICATION HERE: bit.ly/DPSjobshadow2024

bit.ly_DPSjobshadow2024.png

¡El equipo Spark se complace en anunciar que estamos poniendo a prueba un nuevo programa de observación laboral de verano en la escuela secundaria Spark este verano! Haga clic en el formulario de solicitud. El período de solicitud es del 1 al 24 de mayo y el formulario deberá completarse con un tutor.

Aquí hay algunos detalles básicos:

QUÉ: Programa de observación laboral de verano de MS
Este programa brindará a los estudiantes una experiencia de medio día para ver entre bastidores una industria de su elección. Durante la observación laboral, los estudiantes recorrerán el lugar de trabajo, entablarán conversaciones profesionales significativas con su supervisor, adquirirán nuevas habilidades y conocerán los entresijos de una carrera y una industria.
CUÁNDO: 1 observación laboral de medio día en una de las siguientes fechas:
26/06/2024
10/07/2024
17/07/2024
31/07/2024
TIEMPO: Aprox. 8:30 am- 12:30 pm
QUIÉN: Cualquier estudiante que ingrese a 6.º, 7.º u 8.º grado
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE:
Pedimos que los padres transporten a los estudiantes hacia y desde sus lugares de trabajo.
Un miembro del equipo Spark de DPS estará en el lugar todo el día.
Se verificarán los antecedentes de los socios de Job Shadow

SOLICITUD AQUÍ: bit.ly/DPSjobshadow2024

bit.ly_DPSjobshadow2024.png

PTSA News | Noticias de la PTSA

Upcoming Events | Próximos Eventos

  • Our next (and final) meeting will be Wednesday, May 8th @ 5:30pm – ZOOM 
  • SPRING PLANT SALE (we added more geraniums!)- click here to buy
  • 5/6-5/10 Staff Appreciation Week – there are many ways to help CLICK HERE
  • Don’t forget to sign up to help with Multicultural Night on May 14th!
  • Nuestra próxima (y última) reunión será el miércoles 8 de mayo a las 5:30 p. m. – ZOOM
  • VENTA DE PLANTAS DE PRIMAVERA (¡agregamos más geranios!) – haga clic aquí para comprar
  • 6/5-5/10 Semana de agradecimiento al personal: hay muchas formas de ayudar HAGA CLIC AQUÍ
  • ¡No olvides registrarte para ayudar con la Noche Multicultural el 14 de mayo!

King Soopers Community Rewards/Recompensas de la comunidad King Soopers

Connect your Loyalty Card to Hamilton Middle!

Recompensas/recompensas de la comunidad King Soopers de la comunidad King Soopers

Learn more here. Leer aqui

Community Information/ Información de la Comunidad

Southeast Community Hub | Centro Comunitario del Sureste

Southeast Community Hub
Location:
 Place Bridge Academy
Manager: Fatima Challinor
Email: SECommunityHub@dpsk12.net
Click here for more information.
Community Hub Fliers

Centro Comunitario del Sureste
Ubicación:
Academia Place Bridge
Gerente: Fátima Challinor
Correo electrónico: SECommunityHub@dpsk12.net
Haga clic aquí para más información.

DPS Summer Programs | Programas de Verano de DPS

The following summer programs and resources are available through DPS and our community partners. Click on the link here to learn more and register.

Los siguientes programas y recursos de verano están disponibles a través de DPS y nuestros socios comunitarios. Haga clic en el enlace aquí para obtener más información y registrarse.

DPS 202X Summer Program

FREE Coding Camp for Girls!

July 8-12, 2024 9 AM to 3 PM
This one-week summer camp is designed for girls entering
the 8th, 9th, and 10th grade (in the 2024-2025 school
year) to spark their interest in pursuing future careers in
the STEM fields. English Flyer | Spanish Flyer
RSVP here!  Please don’t hesitate to reach out to CampCodeInfo@FastEnterprises.com with any questions!

School Sponsor Spotlight: COUNTRY Financial

“COUNTRY Financial® serves about a million households and businesses throughout the United States. It offers a wide range of insurance and financial products and services including but not limited to auto, home, life, and farm. To learn more, visit www.countryfinancial.com.”

Reach out today, for a personal review and quote with Noaa Ania Schneiderman, so we can make sure you have insurance coverage that is customized to your unique needs and that you are getting all the discounts available to you.

Call: 303-374-0016
Email: noaa.schneiderman@countryfinancial.com
Visit www.countryfinancial.com/noaa.schneiderman
Official website link: countryfinancial.com/noaa.schneiderman