Heads Up Hamilton: Friday, March 22nd

Posted March 22, 2024

The Week Ahead

Monday, March 25th- Monday, April 1st
NO SCHOOL- Spring Break and Cesar Chavez Day

Lunes 25 de marzo – lunes 1 de abril
NO HAY CLASES: vacaciones de primavera y día de César Chávez

Important Dates | Fechas Importantes

Important Dates/Fechas Importantes

6th Grade Trips

  1. Skate City
    1. House A – April 17th
    2. House B- April 22nd
  2. Movies- May 22nd
  3. Bible Park- June 3rd
  4. Colorado Mountain Club- June 4th

7th Grade Trips

  1. GESTEM for 7th grade Girls- May 16th
    1. 7th Grade Boys school activity 
  2. Denver Zoo- May 29th
  3. Colorado Mountain Club- June 3rd
  4. Bible Park- June 4th

8th Grade Trips

  1. Denver Science Museum – April 4th
  2. Field Day- May 29th
  3. 8th Grade Dance- May 24th 
  4. Elitch Gardens- May 30th
  • 5/31 8th Grade Continuation 5:30 pm

Our most up-to-date calendar is on our website and can be found here. Feel free to reference this calendar anytime. Click here for the 2023-24 DPS School Year Calendar.

Link to Year at a Glance Events

Nuestro calendario más actualizado está en nuestro sitio web y se puede encontrar aquí. Siéntase libre de hacer referencia a este calendario en cualquier momento. Haga clic aquí para ver el calendario del año escolar 2023-24 de DPS.

PTSA Events/Eventos de la PTSA
  • April Dine Out: 4/16 Zao Asian Grill
  • May Dine Out:  Provolino’s
  • June Dine Out:  Panda Express

PTSA Information Page

Hamilton Administration News | Noticias de la Administración de Hamilton

Our Volunteers are Amazing| Nuestros voluntarios son increíbles

We extend our heartfelt gratitude to the amazing volunteers and partners who have dedicated countless hours to supporting Hamilton. We would like to honor your efforts with a Community Appreciation Breakfast on April 30th. RSVP here.

Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a los increíbles voluntarios y socios que han dedicado innumerables horas a apoyar a Hamilton. Nos gustaría honrar sus esfuerzos con un desayuno de agradecimiento a la comunidad el 30 de abril. Confirma tu asistencia aquí.

Pi Day Success | Éxito del Día Pi

Pi Day was a success, and both the staff and volunteers, along with the students, enjoyed the festivities. We are thrilled to announce that we raised over $150, which will be supporting the athletics and student council.

El Día Pi fue un éxito y tanto el personal como los voluntarios, junto con los estudiantes, disfrutaron de las festividades. Estamos encantados de anunciar que recaudamos más de $150, que apoyarán al consejo estudiantil y de atletismo.

Locker Clean Out | Limpieza de casilleros

Students have cleaned out their lockers today,  Friday, March 22nd, and will be bringing home their belongings during this time. This locker clean-out is part of our ongoing efforts to maintain a tidy and organized school environment.

Los estudiantes han limpiado sus casilleros hoy, viernes 22 de marzo, y traerán sus pertenencias a casa durante este tiempo. Esta limpieza de casilleros es parte de nuestros esfuerzos continuos para mantener un ambiente escolar ordenado y organizado.

Upcoming School Field Trips | Próximas excursiones escolares

Here are the upcoming school field trips. If you have any questions, please reach out to the grade-level APs. Also, keep an eye out for upcoming emails containing more information, as well as permission forms that will be sent home in the next few weeks.

Aquí están las próximas excursiones escolares. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con los AP de nivel de grado. Además, esté atento a los próximos correos electrónicos que contienen más información, así como a los formularios de permiso que se enviarán a casa en las próximas semanas.

6th Grade Trips

  1. Skate City
    1. House A – April 17th
    2. House B- April 22nd
  2. Movies- May 22nd
  3. Bible Park- June 3rd
  4. Colorado Mountain Club- June 4th

7th Grade Trips

  1. GESTEM for 7th-grade Girls- May 16th
    1. 7th Grade Boys school activity 
  2. Denver Zoo- May 29th
  3. Colorado Mountain Club- June 3rd
  4. Bible Park- June 4th

8th Grade Trips

  1. Denver Science Museum – April 4th
  2. Field Day- May 29th
  3. 8th Grade Dance- May 24th 
  4. Elitch Gardens- May 30th

Elitch Gardens Deadline has Been Extended Se ha ampliado el plazo para Elitch Gardens

The Elitch Gardens deadline has been extended until April 5th. However, please note that the ticket price is now $50. Season pass holders may still use their passes, but all permission slips and payments must be submitted by Friday, April 5th. You may bring cash or check to the front office or pay online using this link.

La fecha límite para Elitch Gardens se extendió hasta el 5 de abril. Sin embargo, tenga en cuenta que el precio del billete ahora es de 50 dólares. Los titulares de pases de temporada aún pueden utilizar sus pases, pero todos los permisos y pagos deben enviarse antes del viernes 5 de abril.

Puede traer efectivo o cheque a la oficina principal o pagar en línea usando este enlace.

School Events | Eventos Escolare

8th-Grade Class Panoramic Photos | Fotos panorámicas de la clase de octavo grado

8th Grade Class Photos will be taken on Tuesday, April 16th. To order your photo, you can submit your payment along with the form provided or order online using the Picture Day ID: CG083009T0. If you have any questions, please contact our school bookkeeper, lorena_barajas@dpsk12.net or 720-423-9501

Las fotos de la clase de octavo grado se tomarán el martes 16 de abril. Para solicitar su fotografía, puede enviar su pago junto con el formulario proporcionado o realizar el pedido en línea utilizando el ID del día de la fotografía: CG083009T0. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra contadora escolar, lorena_barajas@dpsk12.net o al 720-423-9501.

March Coffee Chat Rescheduled | Charla de café de marzo reprogramada

Click here to view the March Coffee Chat presentation. Haga clic aquí para ver la presentación del Coffee Chat de marzo.

Don’t forget to leave your suggestions and comments here. No olvides dejar aquí tus sugerencias y comentarios.

Mark your calendar for Tuesday, May 14th, from 5:30 to 7:30 PM, and join us in celebrating the diversity of the Hamilton community.

In partnership with Holm Elementary, enjoy displays from different countries, music, tastes of food from around the world, student performances, and more! This event promises to be a fun and educational evening for our families.

WE NEED YOUR HELP!

This event wouldn’t be possible without volunteers.

Please reach out to the event organizers if you can assist with:

  • Planning and coordinating the event.
  • Managing activities during the event.
  • Capturing photos and/or videos.
  • Setting up a table to represent your country.
  • Bringing food samples representing your culture.

More details will follow, including instructions on how to sign up to host a table, prepare a dish, participate in a country parade, and more!

Have Questions?

Please reach out to event organizer Dimarlys Suarez via dimarlys_suarez@dpsk12.net

¡Marca tu calendario para el martes 14 de mayo, de 5:30 a 7:30 p.m., y únete a nosotros para celebrar la diversidad de la comunidad de Hamilton!

En colaboración con la Escuela Primaria Holm, ven y disfruta de exhibiciones de diferentes países, música, sabores de comida de todo el mundo, actuaciones de estudiantes ¡y mucho más! Este evento promete ser una tarde divertida y educativa para nuestras familias.

¡NECESITAMOS TU AYUDA!

Este evento no sería posible sin la ayuda de voluntarios.

Por favor, ponte en contacto con los organizadores del evento si puedes ayudar con:

  • Planificar y coordinar el evento.
  • Gestionar actividades durante el evento.
  • Tomar fotos y/o vídeos, preparar una mesa para representar tu país, traer muestras de comida que representen tu cultura.

Pronto recibirás más detalles, incluyendo instrucciones sobre cómo inscribirte para organizar una mesa, preparar un plato, sugerir ideas de manualidades, enviar una receta familiar, participar en un desfile de países ¡y mucho más!

¿Tienes preguntas? Por favor, ponte en contacto con la organizadora del evento, Dimarlys Suárez, a través de dimarlys_suarez@dpsk12.net.

Citywide Middle School Art Show | Exposición de arte de escuelas secundarias en toda la ciudad

Visit the Citywide Middle School Art Show and see some of Hamilton’s wonderful work.

Visite la exposición de arte de la escuela secundaria de la ciudad y vea algunos de los maravillosos trabajos de Hamilton.

School News | Noticias Escolares

Nomination for the 38th AEAC Awards has been extended to March 31, 2024| ¡La nominación a los 38º Premios AEAC se amplía hasta el 31 de marzo de 2024!

Asian Education Advisory Council AEAC
Nomination for the 38th AEAC Awards has been extended to March 31, 2024!

The Asian Education Advisory Council (AEAC) of the Denver Public Schools annually hosts the AEAC Awards, an event celebrating the achievements and contributions of DPS Asian-American/Pacific Islander students, as well as the families, faculty, staff, and others who support them. Recipients may be nominated by anyone. All nominees
are presented with certificates, and the top students are awarded scholarships.

Nominations are accepted in these award categories
• Academic Award
• Leadership Award
• Special Talent

Last Chance to Sign Up for KidzTo Pro | Última oportunidad para registrarse en KidzTo Pro

Black Excellence Showcase | Escaparate de excelencia de persona morena

Calling all performers interested in showcasing Black Excellence! We are looking for models, spoken-word performers and other forms of art performers. See Ms. Freeman for more information.

¡Llamando a todos los artistas interesados ​​en exhibir Black Excellence! Buscamos modelos, artistas de palabra hablada y otras formas de artistas artísticos. Consulte a la Sra. Freeman para obtener más información.

Spirit Week Photos | Fotos de la Semana del Espíritu

Spring Break Supports | Apoyos para las vacaciones de primavera

​​​​Be sure to take the time to check out this blog by ParentPowered to learn more about different math activities that families can do at home within their routines! Below are the different resources you will learn about:

  • Family math activities: compare, count, share, sort
  • Math moments matter, and they start with families
  • Everyday family math moments, from birth through high school
  • Math moments in elementary and early childhood
  • Math moments in adolescence
  • Unlock the power of everyday family math activities

Check it out here!

Tasty Food will be open throughout Spring Break (March 25 – April 1), serving up FREE meals and/or snacks to ensure Denver’s Youth (5-18) don’t go hungry during this time of fun and relaxation. Whether you’re enjoying a staycation or hitting the road, stop by one of our sites for delicious and nutritious options. Bring some friends or siblings and join Tasty Food to make your Spring Break unforgettable! 🌞

Please note: all Recreation Centers will be closed on Monday, March 25, 2024, in observance of Caesar Chavez Day.

For more information regarding Tasty Food, visit our website: https://tinyurl.com/Tasty-Foods

Tasty Food estará abierto durante las vacaciones de primavera (del 25 de marzo al 1 de abril), y servirá comidas y/o refrigerios GRATIS para garantizar que los jóvenes de Denver (5-18) no pasen hambre durante este tiempo de diversión y relajación. Ya sea que esté disfrutando de unas vacaciones en casa o saliendo de viaje, visite uno de nuestros sitios para disfrutar de opciones deliciosas y nutritivas. ¡Trae algunos amigos o hermanos y únete a Tasty Food para que tus vacaciones de primavera sean inolvidables! 🌞

Tenga en cuenta: todos los centros recreativos estarán cerrados el lunes 25 de marzo de 2024, en conmemoración del Día de César Chávez.

Para obtener más información sobre Tasty Food, visite nuestro sitio web: https://tinyurl.com/Tasty-Foods

HMS Sports | Deportes de HMS

PTSA News | Noticias de la PTSA

Upcoming Events | Próximos Eventos

  • April Dine Out: 4/16 Zao Asian Grill
  • May Dine Out:  Provolino’s
  • June Dine Out:  Panda Express
  • el 21 de marzo. Cena fuera de casa en abril: 16 de abril en Zao Asian Grill.
  • Cena fuera de casa en mayo: Provolino’s.
  • Cena fuera de casa en junio: Panda Express.

King Soopers Community Rewards/Recompensas de la comunidad King Soopers

Connect your Loyalty Card to Hamilton Middle!

Recompensas/recompensas de la comunidad King Soopers de la comunidad King Soopers

Learn more here. Leer aqui

Community Information/ Información de la Comunidad

Southeast Community Hub | Centro Comunitario del Sureste

Southeast Community Hub
Location:
 Place Bridge Academy
Manager: Fatima Challinor
Email: SECommunityHub@dpsk12.net
Click here for more information.
Community Hub Fliers

Centro Comunitario del Sureste
Ubicación:
Academia Place Bridge
Gerente: Fátima Challinor
Correo electrónico: SECommunityHub@dpsk12.net
Haga clic aquí para más información.

Tasty Food Spring Break Schedule

Tasty Food is partnering with Denver Children’s Affair to provide food to families over the Spring Break. Please share! Schedule & Locations

DPS Summer Programs | Programas de Verano de DPS

The following summer programs and resources are available through DPS and our community partners. Click on the link here to learn more and register.

Los siguientes programas y recursos de verano están disponibles a través de DPS y nuestros socios comunitarios. Haga clic en el enlace aquí para obtener más información y registrarse.

FREE Coding Camp for Girls!

July 8-12, 2024 9 AM to 3 PM
This one-week summer camp is designed for girls entering
the 8th, 9th, and 10th grade (in the 2024-2025 school
year) to spark their interest in pursuing future careers in
the STEM fields. English Flyer | Spanish Flyer
RSVP here!  Please don’t hesitate to reach out to CampCodeInfo@FastEnterprises.com with any questions!

School Community Engagement Sessions

Attendees will get $25 CASH for attending!
ZOOM attendees will receive a $25 gift card! 

​​​​​​April 10th Via ZOOM – link provided upon registration

Register Here

The recording is now available for… Social Media Safety

raising media smart kids.PNG

Want to learn more? Access our INTERACTIVE COURSE for Digital Safety on the FACE University Homepage!

School Sponsor Spotlight: COUNTRY Financial

“COUNTRY Financial® serves about a million households and businesses throughout the United States. It offers a wide range of insurance and financial products and services including but not limited to auto, home, life, and farm. To learn more, visit www.countryfinancial.com.”

Reach out today, for a personal review and quote with Noaa Ania Schneiderman, so we can make sure you have insurance coverage that is customized to your unique needs and that you are getting all the discounts available to you.

Call: 303-374-0016
Email: noaa.schneiderman@countryfinancial.com
Visit www.countryfinancial.com/noaa.schneiderman
Official website link: countryfinancial.com/noaa.schneiderman