Posted January 20, 2023
“If you can’t fly then run if you can’t run then walk if you can’t walk then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward.” – Martin Luther King Jr.
“Si no puedes volar, corre, si no puedes correr, camina, si no puedes caminar, entonces gatea, pero hagas lo que hagas, tienes que seguir adelante.” – Martin Luther King Jr.
“إذا كنت لا تستطيع الطيران ، فركض إذا كنت لا تستطيع الجري ، ثم امشي إذا كنت لا تستطيع المشي ثم زحف ، ولكن مهما كان ما تفعله عليك أن تواصل المضي قدمًا.” – Martin Luther King Jr.
“መብረር ካልቻላችሁ ሩጡ መሮጥ ካልቻላችሁ መራመድ ካልቻላችሁ መራመድ ካልቻላችሁ ሩጡ፣ ነገር ግን የምታደርጉትን ሁሉ ወደፊት መሄድ አለባችሁ።” – ማርቲን ሉተር ኪንግ ጁኒየር
Check out our Family Calendar and Year at a Glance Program Events Flier. We will continue to update and add dates throughout the school year. Our most up-to-date calendar is on our website and can be found here. Feel free to reference this calendar anytime.
Did you miss our first workshop? No worries! We have them every 3rd Wednesday of the month.
Hey Families! We’re excited to partner with you to finish the year strong and ensure your child is ready to be promoted to the next grade level. Check out these resources so you’re in the know about your student’s attendance and grades! Here are a few resources for parents for Schoology. Reach out to Dimarlys_Suarez@dpsk12.net if you run into any issues.
DPS Parent Portal: https://myportal.dpsk12.org/
DPS Schoology Resources for Parents:
If accessing Schoology via SmartPhone:
¡Hola familias! Estamos emocionados de asociarnos con usted para terminar el año con fuerza y asegurarnos de que su hijo esté listo para ser promovido al siguiente nivel de grado. ¡Vea estos recursos para estar al tanto de la asistencia y las calificaciones de su estudiante! Aquí hay algunos recursos para padres para Schoology. Comuníquese con Dimarlys_Suarez@dpsk12.net si tiene algún problema.
Portal para padres de DPS: https://myportal.dpsk12.org/
Recursos de Schoology de DPS para padres:
Si accede a Schoology a través de un teléfono inteligente:
Please complete this short survey and let us know about our events. We want to make this more equitable and accessible for all of our students and families.
Complete esta breve encuesta y háganos saber acerca de nuestros eventos. Queremos que esto sea más equitativo y accesible para todos nuestros estudiantes y familias.
Hamilton has partnered up with Denver Inner City Parrish to bring you 4 workshops for FREE around the education of healthy foods for everyone in the family. Veggie Rx was originally designed for individuals diagnosed with health problems connected to obesity (things like diabetes, heart disease, high blood pressure, osteoarthritis, and breathing problems), but now serves youth and families as well. Space is limited! Only 10 spots are available. RSVP today. If you will be needing interpreter services, please contact Dimarlys_suarez@dpsk12.net to request an interpreter.
Hamilton se ha asociado con Denver Inner City Parrish para brindarle 4 talleres GRATIS sobre la educación de alimentos saludables para todos en la familia. Veggie Rx se diseñó originalmente para personas diagnosticadas con problemas de salud relacionados con la obesidad (como diabetes, enfermedades cardíacas, presión arterial alta, osteoartritis y problemas respiratorios), pero ahora también sirve a jóvenes y familias. ¡El espacio es limitado! Solo hay 10 lugares disponibles. RSVP hoy. Si necesitará servicios de interpretación, comuníquese con Dimarlys_suarez@dpsk12.net para solicitar un intérprete.
Denver Public Schools is excited to invite all our families of Multilingual Learners to an in-person Multilingual Education Districtwide Advisory Committee (MLE DAC) meeting on Wednesday, January 25th, 2023 from 5 p.m. to 7:00 p.m. at Thomas Jefferson High School.
At this session, you will receive important information and resources about:
To attend, we strongly suggest completing the registration form. For more information, please call 720-423-2661.
Las Escuelas Públicas de Denver se complacen en invitar a todas nuestras familias de estudiantes multilingües a una reunión en persona del Comité Asesor del Distrito de Educación Multilingüe (MLE DAC) el miércoles 25 de enero de 2023 a partir de las 5 p.m. a las 7:00 p. m. en la escuela secundaria Thomas Jefferson.
En esta sesión, recibirá información y recursos importantes sobre:
Round 1 Application Dates: Jan. 13- Feb. 14, 2023. Read more here.
The DPS Great Schools Enrollment Guides for the 2023-24 school year are now available online. These guides are the go-to resource for information on all DPS schools, including location, principal, and contact information. The guides also feature districtwide information on how to enroll, transportation, programs, and more. Browse the guides online in both English and Spanish here.
Fechas de solicitud de la Ronda 1 de SchoolChoice: del 13 de enero al 14 de febrero de 2023. Obtenga más información aquí.
Las guías de inscripción de DPS Great Schools para el año escolar 2023-24 ya están disponibles en línea. Estas guías son el recurso de referencia para obtener información sobre todas las escuelas de DPS, incluida la ubicación, el director y la información de contacto. Las guías también presentan información de todo el distrito sobre cómo inscribirse, transporte, programas y más. Explore las guías en línea en inglés y español aquí.
Hamilton Middle school is seeking a volunteer for our library. We are looking for 1-2 days a week/ 2-3 hours a day. Training will be available. If you are interested, reach out to Dimarlys_suarez@dpsk12.net
La escuela secundaria Hamilton está buscando un voluntario para nuestra biblioteca. Estamos buscando 1-2 días a la semana / 2-3 horas al día. La capacitación estará disponible. Si está interesado, comuníquese con Dimarlys_suarez@dpsk12.net
Hamilton is hosting school tours for prospective families. Share the news with 5th-grade families. More information on sign-ups click here.
Hamilton está organizando recorridos escolares para posibles familias. Comparta las noticias con las familias de quinto grado. Más información sobre las inscripciones aquí.
Congratulations to the following students who have been selected for the Denver Public Schools Citywide Honor Band:
We are excited to announce our Spring Musical for 2023. Please contact Ms. Nyhus if you have any questions.
First rehearsal date: Jan. 26th from 4:15-6:15 pm
Estamos emocionados de anunciar nuestro Spring Musical para 2023. Comuníquese con la Sra. Nyhus si tiene alguna pregunta.
Fecha del primer ensayo: 26 de enero de 16:15 a 18:15
On January 26th, our TUNES Ambassadors, Fruition, will be hosting an instrument donation assembly at Hamilton Middle School in Denver, CO. During the presentation, Can’d Aid will be donating new instruments to Hamilton Middle with the goal of inspiring the next generation of musicians and getting more instruments in kids’ hands!
El 26 de enero, nuestros embajadores de TUNES, Fruition, organizarán una asamblea de donación de instrumentos en Hamilton Middle School en Denver, CO. Durante la presentación, Can’d Aid donará nuevos instrumentos a Hamilton Middle con el objetivo de inspirar a la próxima generación. de músicos y poner más instrumentos en manos de los niños!
Boys and Girls Basketball is in session!
Click here to see the basketball schedule.
¡El baloncesto de niños y niñas está en sesión!
Haga clic aquí para ver el calendario de baloncesto.
*ALL athletes must register and have an updated & signed physical BEFORE they are allowed to try out. No Exceptions, you will be asked to leave tryouts without a physical. Please check out our website for more links and information. Coach Elmore, Athletic Director Victoria_Elmore@dpsk12.net
*TODOS los atletas deben registrarse y tener un examen físico actualizado y firmado ANTES de que se les permita probar. Sin excepciones, se le pedirá que deje las pruebas sin un examen físico. Visite nuestro sitio web para obtener más enlaces e información. Entrenador Elmore, directora atlética Victoria_Elmore@dpsk12.net
THERE IS STILL TIME TO JOIN!
DCC meets every Monday from 8:00 am -9:00 am. If you have any questions please contact Mercedes Campana.
Want to join the fun? Fill out the application form online! Click here to fill it out.
Brain Bowl is off to a good start this year. We currently have a 7th-grade team and an 8th-grade team for the competition, which will be on January 21 at Heritage High School in Littleton. Are you in 6th grade and want to exercise your brain!? JOIN US on Tuesdays and Thursdays.
Brain Bowl will not meet on the following days:
Thursday, September 29
Tuesday, October 4
Thursday, October 6
The next Meeting is on October 11th
Please fill out one form per child. See below for the extracurricular activities currently being offered at Hamilton.
Email Rachel_Langberg@dpsk12.net with questions.
(Please note we are still working on our contract with Nexplore and KidztoPros and will update families as soon as we have more information and opportunities. THANKS in advance for your patience!)
——-
Por favor llene un formulario por niño. Consulte a continuación las actividades extracurriculares que se ofrecen actualmente en Hamilton.
Envíe un correo electrónico a Rachel_Langberg@dpsk12.net si tiene preguntas.
(Tenga en cuenta que todavía estamos trabajando en nuestro contrato con Nexplore y KidztoPros y actualizaremos a las familias tan pronto como tengamos más información y oportunidades. ¡GRACIAS de antemano por su paciencia!)
Earlier this year, Girls with Impact — along with U.S. Bank and Trimble— kicked-off NextGen Denver to bring an impactful College and Career Readiness program to young women (14-24) in Colorado.
Their goal is to equip your students with the skills, knowledge, and resources to become a part of the next generation of female leaders, innovators, and entrepreneurs through our comprehensive 10-week business and leadership academy.
This is a fantastic opportunity to give students a tremendous leg-up for college and career. Full scholarships are available ($995 normal tuition) – making the program fully free for those who qualify. All others get a 70% scholarship ($249).
Fall classes start the week of October 10 and will fill up, so sign-up today. Classes are held 1x/week from anywhere.
Get real work experience. Build your confidence. Network with peers nationwide.
Register here now.
Qualify for FRPL? Use code: NEXTGENDENVER
All other students for 70% off use code: DENVER
Right at School
Every day from 4:05pm-6:00pm
email jennie.vie@rightatschool.com
Fill out the registration here. (Access Code: DPSHamilton22)
ONLY 40 spots available. Kids receive daily homework support, hands on learning experiences, engage in activities like chess, art, reading, and team projects, and participate in fitness games and sports. Daily activities are designed to build positive character traits, self awareness, and lifelong social skills. Are you interested?
Justo en la escuela
Todos los días de 16:05 a 18:00
envíe un correo electrónico a jennie.vie@rightatschool.com
Llena el registro aquí. (Código de acceso: DPSHamilton22)
SOLO 40 lugares disponibles. Los niños reciben apoyo diario con la tarea, experiencias prácticas de aprendizaje, participan en actividades como ajedrez, arte, lectura y proyectos en equipo, y participan en juegos y deportes de acondicionamiento físico. Las actividades diarias están diseñadas para desarrollar rasgos de carácter positivos, conciencia de sí mismo y habilidades sociales para toda la vida. ¿Estás interesado?
15 spots are available next semester for 6th graders.
Young men of color engage in deep reflective work using restorative practices, conflict resolution, and goal-setting practices while developing their leadership skills, art skills, and financial literacy. Students are paired with online mentors to further facilitate the lessons and principles they engage with during weekly sessions. The goal is to assist young men and boys of color to increase their capacity to be better stewards of their choices, careers, and ultimately their lives, while developing into positive, culturally aware, and emotionally healthy young men. Are you interested? Email rachel_langberg@dpsk12.net
Do you like building things? Is your garage or workbench lacking in hardware? Do you or a loved one want to take up furniture restoration? Do we have a deal for you… Nuts and Nails and Screws, oh my!
The STEM department is looking for paid* volunteers to assist in packing up and clearing out the materials from the old shop classes. We have every size of nut, bolt, nail, and screw you could imagine and a wide assortment of miscellaneous tools. This project will take place over several days next week including before or after school and Saturday afternoons. Anything not claimed by members of the Hamilton community will be donated to East High School’s shop classes. If you can assist in this noble quest, please see Mrs. AD for details and times. *paid in bags of hardware.
¿Te gusta construir cosas? ¿Su garaje o banco de trabajo carece de hardware? ¿Usted o un ser querido quiere dedicarse a la restauración de muebles? ¿Tenemos un trato para ti… Tuercas, clavos y tornillos, ¡oh Dios mío!
El departamento de STEM está buscando voluntarios pagados* para ayudar a empacar y limpiar los materiales de las antiguas clases de taller. Tenemos todos los tamaños de tuercas, pernos, clavos y tornillos que pueda imaginar y una amplia variedad de herramientas diversas. Este proyecto se llevará a cabo durante varios días la próxima semana, incluso antes o después de la escuela y los sábados por la tarde. Todo lo que no sea reclamado por los miembros de la comunidad de Hamilton será donado a las clases de taller de East High School. Si puede ayudar en esta noble búsqueda, consulte a la Sra. AD para obtener detalles y horarios. *pago en bolsas de hardware.
Hamilton is working on a clothing boutique for our students. We will be collecting gently used or NEW items for our Hamilton House Boutique. If you are cleaning out your closets and would like to donate the items, see the guidelines below and contact Dimarlys Suarez for questions.
Hamilton está trabajando en una boutique de ropa para nuestros estudiantes. Estaremos recolectando artículos usados o NUEVOS para nuestra boutique Hamilton House. Si está limpiando sus armarios y desea donar los artículos, consulte las pautas a continuación y comuníquese con Dimarlys Suarez si tiene preguntas.
All Items Must Be:
Accepted Items for Students Ages 11-21
Items We Don’t Take:
We know we’re only halfway through the year, but we don’t want to forget any of it! We’ve partnered with TreeRing to create a 22-23 Hamilton Yearbook!
8th Grade Families will be able to purchase a Baby Ad Space for their student!
Create an account and get your yearbook today! Click HERE Code: 1016696453002973
Sabemos que estamos a mitad de año, ¡pero no queremos olvidarnos de nada! ¡Nos hemos asociado con TreeRing para crear un anuario de Hamilton 22-23!
Regístrese ahora para comprar un anuario por $20. Hay un suministro limitado, ¡así que no esperes!
¡Las familias de 8º grado podrán comprar un espacio publicitario para bebés para su estudiante!
Considere compartir sus fotos del año creando una cuenta o enviándolas directamente a rachel_langberg@dpsk12.net ¡Cree una cuenta y obtenga su anuario hoy! Haga clic aquí. Código: 1016696453002973
Our Brain Bowl team has been working hard all year for the 2023 Central/South Brain Bowl Tournament. Want to see them in action!? Come to the tournament and show your support.
Nuestro equipo de Brain Bowl ha estado trabajando duro todo el año para el Torneo de Brain Bowl Central/Sur de 2023. ¿Quieres verlos en acción? Ven al torneo y muestra tu apoyo.
Our STEM department is collecting recycled items for use in projects and would love to give your used items a home. Boxes, bubble wrap, paper towel rolls, foam, fabric, and 2-liter bottles are just some of the materials we need. Here’s the full list! Email your questions to heather_anderson-duncan@dpsk12.net, she is in room 25.
Nuestro departamento de STEM está recolectando artículos reciclados para usar en proyectos y le encantaría darle un hogar a sus artículos usados. Cajas, plástico de burbujas, rollos de toallas de papel, espuma, tela y botellas de 2 litros son solo algunos de los materiales que necesitamos. ¡Aquí está la lista completa! Envíe sus preguntas por correo electrónico a heather_anderson-duncan@dpsk12.net, ella está en la habitación 25.
Save the Date
Spring Dance for all Grades!
Reserva
Baile de primavera para todos los grados!
We had a wonderful turn out at our in-person January meeting. Thanks to all the parents that were able to make it. Here is a link to the meeting minutes. Our next meeting will be Wednesday, February 8th at 5:30pm. We will meet in person in the community room. We would love to see you there.
Tuvimos una participación maravillosa en nuestra reunión en persona de enero. Gracias a todos los padres que pudieron hacerlo. Aquí hay un enlace a las actas de la reunión. Nuestra próxima reunión será el miércoles 8 de febrero a las 5:30 pm. Nos reuniremos en persona en la sala comunitaria. Nos encantaría verte allí.
More detailed information about these events will be posted in Digital Deets.
Se publicará información más detallada sobre estos eventos en Digital Deets.
Chipotle Dine Out Night Wednesday 1/25
Eat out at Chipotle on Wednesday, January 25th from 4-8 pm and Hamilton receives 33% back to our school. Use code: YJ822YN or show the attached flyer.
Valid on dine-in and carry-out orders only. At the Hampden location 7350 E. Hampden Ave. Unit B-2. See attached flyer for more information.
Chipotle Cene Fuera Noche Miércoles 1/25
Coma en Chipotle el miércoles 25 de enero de 4 a 8 pm y Hamilton recibe el 33 % de vuelta a nuestra escuela. Utilice el código: YJ822YN o muestre el folleto adjunto.
Válido solo en pedidos para cenar y para llevar. En la ubicación de Hampden 7350 E. Hampden Ave. Unidad B-2. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.
SOCIT’s mission is to increase the number of pre-college students who strive for higher education, grow academically, and become confident in pursuing STEM careers upon college graduation.
We are a STEM program that only meets once a month on the 3rd Saturday. We also serve students across the entire Denver Metro and every month we have about 15 to 20 students attend. Students can signup at https://www.socitco.org/join.
More Food Suport
Clothes to Kids Denver and Place Brisfe Boutique is open to all Hamilton students at no cost. Call today to make an appointment.
Clothes to Kids Denver y Place Brisfe Boutique están abiertas para todos los estudiantes de Hamilton sin costo alguno. Llame hoy para hacer una cita.
አልባሳት ለልጆች ዴንቨር እና ቦታ ብሪስፌ ቡቲክ ለሁሉም የሃሚልተን ተማሪዎች ያለምንም ወጪ ክፍት ነው። ቀጠሮ ለመያዝ ዛሬ ይደውሉ።
Southeast Community Hub
Southeast Location: Place Bridge Academy, 7125 Cherry Creek N Drive, Denver CO 80224, SEcommunityhub@dpsk12.net, 720-424-1040
A Community Hub right in our neighborhood: Are you looking for assistance with food, clothing, rent, etc.? Visit the newest DPS Community Hub at Place Bridge Academy. They have a long list of services including GED, Computer Skills, English and Spanish Classes, Emplotment services, and more! Visit or call today!
Un Centro Comunitario justo en nuestro vecindario: ¿Está buscando ayuda con alimentos, ropa, alquiler, etc.? Visite el nuevo centro comunitario de DPS en Place Bridge Academy. ¡Tienen una larga lista de servicios que incluyen GED, habilidades informáticas, clases de inglés y español, servicios de empleo y más! ¡Visite o llame hoy!
Southeast Academy Bridge Place
SECommunityHub@dpsk12.net
720-424-1040
School Hours
School hours are 9:05 am- 4:05 pm
School starts at 9:05 and doors open at 9:00
Breakfast is served between 8:20 and 8:45
No Early Pick-up After 3:45 pm (to ensure there is no interruption to their instructional time)
Adult supervision for our students will be available from 8:55 AM-4:05 PM ONLY unless your child is signed up for after-school activities.
Student Supervision
Please remember that student supervision does not start until 8:55 am unless the child is in the cafeteria for breakfast, which starts at 8:20 am, or for school enrichments they have signed up for. If your child is dropped off at school, they will not be able to enter the building until 8:55 am.
Weather Ready
As the weather gets cooler, please make sure students are coming to school with the appropriate weather attire as they do go outside after lunch.
Dress Code
Now that the weather is getting colder, we have seen students wearing pajama pants, which is not part of our dress code. Please click here to review our dress code. If a student comes to school wearing pajama pants we will call home and ask you to bring a change of clothes.
Application for Student Meal Benefits
All Hamilton families should complete this application as it helps the school receive funds. The submission and approval of a Household Application for Student Meal Benefits provide advantages beyond eligibility for free or reduced-priced meals. It also helps ensure students receive the maximum amount of benefits they are eligible for, including discounts on bus passes and some school fees, such as athletics, and reduced AP testing fees. It ensures schools receive additional resources to support healthy meals for students and after-school programs. Your assistance in completing and submitting the Household Application for Student Meal Benefits is greatly appreciated and has the potential to help all DPS schools. Apply now at myschoolapps.com. If you have questions, please email foodservices@dpsk12.org.
Due to the expiration of Federal Waivers that Nutrition Services has been operating under since the beginning of the pandemic, school lunches will no longer be free for all students in the 2022-23 school year. All students will need to be recorded by student ID numbers when they take their breakfast and lunch. Breakfast will remain at no charge for all students.
Lunch prices for 2022-23 will be as follows:
Elementary lunches: $2.60
Middle School lunches: $2.75
High School lunches: $3
In case you missed the info session about the Parent Teacher Home Visit Program, check out the slide deck and interest form here.
We are still in need of carpooling in our community. If you are able and willing to shareride, please consider signing up. #HMSHuskyStrong
We have partnered with Schoolpool, a program to help parents get their students to/from school. It’s free and easy to use. It is a way to connect families who are willing to assist with rideshare in a safe way with those who need rideshare.
Simply shop at smile.amazon.com and tap on “AmazonSmile” within the Programs & Features menu or Settings and follow the on-screen instructions. AmazonSmile will donate to Hamilton Middle School PTA, at no cost to you!
The new and improved Box Tops mobile app uses state-of-the-art technology to scan your store receipt, find participating products and instantly add Box Tops to your school’s earnings online. Learn more at boxtops4education.com.
Connect your Loyalty Card to Hamilton Middle School!
Thank you Hamilton families for your support. Your help with donating any of these classroom supplies at any time during the school year is appreciated. If you would like to donate school supplies, click here for more information. If you have any questions, contact the school liaison at 720-423-9456.
Hamilton will be using Digital Deets to streamline school-to-home communication this year. Their “one app for all” solution enables all of the members of a school community to easily receive information. Here’s how you can sign up:
Visit our Parent Corner for information on school policies, lunch menus, Way to Go School Pool, Parent Portal, family resources, and more!
Visit our Student Corner for more information on our bell schedule, school supplies, school trips, HMS school calendar, and more!
| Community Liaison: Dimarlys Suarez dimarlys_suarez@dpsk12.net 720-423-9456 Social Worker: Audrey Torrez-Fluent audrey_torrez-fluent@dpsk12.net 720-423-9511 School Counselor: Rebecca Taylor REBECCA_TAYLOR@dpsk12.net 720-423-9448 | Dean of Culture (7th | 6th last names M-Z): Ike Ogbuike ike_ogbuike@dpsk12.net 720-423- 9461 Dean of Culture (8th | 6th last names A-L): Michelle Powell Michelle_powell@dpsk12.net 720-423- 9521 |
| Student Support Liaisons: Gloria Sanchez gloria_sanchez22@dpsk12.net Katrina Craig katrina_craig@dpsk12.net 720-423- 9533 | Psychologist: Emily Johnson emily_johnson3@dpsk12.net 720-423-9513 Psychologist Intern: Alexis Wagemanalexis_wageman@dpsk12.net 720-423-9507 |
A bill to extend the I Matter program, House Bill 22-1243, passed the Colorado Senate on April 29. With the Governor’s signature, free mental health services will be available to all Colorado youth for another two years. Read these stories of impact on the Rocky Mountain PBS blog and at KSBY.com.
I Matter provides free therapy sessions in English and Spanish for youth in Colorado age 18 and younger, or age 21 or younger if receiving special education services, and has reached 2,350 youth with at least one session.
Visit the Nurse’s Corner here.
It’s that time of year when inches of snow can fall at any time! As a reminder, be sure to check our school website and the DPS homepage at www.dpsk12.org for information about delays and closures. For additional information about severe weather policies, including a FAQ, visit the DPS Weather webpage.
¡Es esa época del año en la que pueden caer centímetros de nieve en cualquier momento! Como recordatorio, asegúrese de consultar el sitio web de nuestra escuela y la página de inicio de DPS en www.dpsk12.org para obtener información sobre retrasos y cierres. Para obtener información adicional sobre las políticas de clima severo, incluidas las preguntas frecuentes, visite la página web de DPS Weather.
| Registrar | Esther Blackmon | esther_blackmon@dpsk12.net | 720-423-9505 |
| Attendance | Ricardo Guerra | jose_guerra@dpsk12.net | 720-423-9504 |
| Technology | Jean Barcelo-Cabeza | jean_barcelo-cabeza@dpsk12.net | 720-423-9542 |
| School Liaison | Dimarlys Suarez | dimarlys_suarez@dpsk12.net | 720-423-9456 |
| Transportation | transportation@dpsk12.net | 720-423-4600 | |
| GT/504/SpEd | Rachel Langberg | rachel_langberg@dpsk12.net | 720-423-9508 |
