Heads Up Hamilton: Friday, May 5th

Posted May 5, 2023

Since 1990, the U.S. government has designated the month of May as Asian American and Pacific Islander Heritage Month, celebrating the achievements and contributions of Asian Americans and Pacific Islanders (AAPI) in the United States.

The Week Ahead

Monday, May 8

Tuesday, May 9

Wednesday, May 10

  • Wonderful Wednesdays Cultural Lunch Performance
  • Conservation Club with CMC @ 4:15–5:45 pm
  • Right at School Enrichment @ 4:15- 6:00 pm
  • PTSA General Meeting @5:30 pm

Thursday, May 11

Friday, May 12

  • Student Council Meeting @ 8:15 am
  • PTSA Hanging Basket Distribution 2:00 – 5:30 pm

Important Dates/Fechas Importantes

Important Dates/Fechas Importantes

May 6 Prospective Families Tour 10-11:30

May 16 International Cultural Night 4:30-6 pm

May 17 Hamilton Instrumental and Vocal Concert 6 pm

May 18 Community Appreciation Event 1-2 pm

May 18 Super Citizen Awards 5:30 pm

May 22 Talent Show Rehearsal 4:15-5:45 pm

May 23 HMS Talent Show 5:30-6:30 pm

May 24 Last Day for Conservation Club

May 26 8th- Grade Continuation 5:30 pm

May 29 Memorial Day- NO School

Check out our Family Calendar and Year at a Glance Program Events Flier. We will continue to update and add dates throughout the school year. Our most up-to-date calendar is on our website and can be found here. Feel free to reference this calendar anytime.

PTSA Events/Eventos de la PTSA

Spring Hanging Basket Sale:  Purchase your basket now and delivery will be on May 12th

May 8-12 Staff Appreciation Week

May 10 PTSA Meeting @ 5:30 pm

Lunch Menu/ Menu del Almuerzo

Hamilton Administration News / Noticias de la Administración de Hamilton


Asian American & Pacific Islander Heritage Month/Mes de la Herencia Asiático-Americana y de las Islas del Pacífico

THE MEANING OF THE ORIGAMI CRANE

Traditionally, it was believed that if one folded 1,000 origami cranes, one’s wish would come true. It has also become a symbol of hope and healing during challenging times. As a result, it has become popular to fold 1.000 cranes (in Japanese, called “senbazuru”).

Tradicionalmente, se creía que si uno doblaba 1000 grullas de origami, su deseo se haría realidad. También se ha convertido en un símbolo de esperanza y sanación en tiempos difíciles. Como resultado, se ha vuelto popular plegar 1.000 grullas (en japonés, llamado “senbazuru”).


DPS Your Voice/Tu Voz Survey/Encuesta Tu Voz/Tu Voz de DPS

The spring cycle of the DPS Your Voice/Tu Voz survey opened on Monday, May 1. This is your opportunity to share your experiences in DPS. Hearing the voices and feedback of our DPS community will help inform reflective decision-making at our schools. Families can access the survey link via email, the Parent Portal, or at dpsk12.org/survey.

El ciclo de primavera de la encuesta DPS Your Voice/Tu Voz se abrió el lunes 1 de mayo. Esta es su oportunidad de compartir sus experiencias en DPS. Escuchar las voces y los comentarios de nuestra comunidad de DPS ayudará a informar la toma de decisiones reflexiva en nuestras escuelas. Las familias pueden acceder al enlace de la encuesta por correo electrónico, el Portal para padres o en dpsk12.org/survey.


Community Appreciation Event/Evento de Agradecimiento a la Comunidad

Hamilton would like to honor the volunteers and community partners who have served Hamilton this year. There is no act of volunteerism too small as each and every one of you have helped our community and students. Join us for light snacks and refreshments as we honor the volunteers and community partners who have served Hamilton this year on Thursday, May 18th from 1:00-2:00 pm in our school cafeteria. Please RSVP here by May 12th.

Hamilton quisiera honrar a los voluntarios y socios comunitarios que han servido a Hamilton este año. Únase a nosotros para disfrutar de refrigerios y refrigerios mientras honramos a los voluntarios y socios comunitarios que han servido a Hamilton este año el jueves 18 de mayo de 1:00 p. m. a 2:00 p. m. en la cafetería de nuestra escuela. Por favor confirme su asistencia aquí antes del 12 de mayo.


8th-Grade Week /Semana de 8vo Grado

Deadlines for the following:

  • Elitch Gardens Permission form and ticket payment: Friday, May 12th
    • If you have a season park pass, it must be processed prior to the field trip on Thursday, May 18, 2023.
  • If you are in need of financial assistance, please fill out the form here by May 1st. Submissions will be reviewed and recipients will be notified by May 10th.
  • Students must bring their own money to purchase food at the park: Thursday, May 18th

Plazos para lo siguiente:

  • Elitch Gardens Formulario de permiso y pago de entradas: viernes 12 de mayo
    • Si tiene un pase de temporada para el parque, debe procesarlo antes de la excursión el jueves 18 de mayo de 2023.
  • Si necesita asistencia financiera, complete el formulario aquí antes del 1 de mayo. Las presentaciones serán revisadas y los destinatarios serán notificados antes del 10 de mayo.
  • Los estudiantes deben traer su propio dinero para comprar comida en el parque: jueves 18 de mayo
More Information Here

8th-Grade Celebrations in May

  • May 18th Thursday: Elitch Gardens Trip
  • May 22nd Monday: Regular Classes
  • May 23rd Tuesday: Regular Classes
  • May 24th Wednesday: Morning Class, 2-4 pm Dance
  • May 25th Thursday: Morning Class, 1-4 Field Day
  • May 26th Friday: Morning Rehearsal, Go Home at 1 pm
  • May 26th Friday: Continuation 
    • Students arrive at 5 pm, Families enter at 5:30 pm and start at 6 pm
    • 3 Guests per Family

Celebraciones de octavo grado en Mayo

  • Lunes 22 de mayo: Clases Regulares
  • Martes 23 de mayo: Clases Regulares
  • Miércoles 24 de mayo: clase matutina, baile de 2 a 4 p. m.
  • Jueves 25 de mayo: clase matutina, 1-4 día de campo
  • Viernes 26 de mayo: ensayo matutino, regreso a casa a la 1 p. m.
  • Viernes 26 de mayo: Continuación
    • Los estudiantes llegan a las 5 pm, las familias ingresan a las 5:30 pm y comienzan a las 6 pm
    • 3 Huéspedes por Familia

Class of 2023 Trip to Elitch Gardens

As part of our  “Class of 2023” celebration events, 8th-graders will go on a field trip to  Elitch Gardens, 299 Walnut Street, Denver CO, 80204 on Thursday, May 18th, from 9:05 am – 4:05 pm. The cost of the ticket to the park is $30.99.  Students attending the 8th-grade trip MUST purchase a theme park ticket by visiting the link here.

Viaje de la clase de 2023 a Elitch Gardens

Como parte de nuestros eventos de celebración de la “Clase de 2023”, los estudiantes de 8.º grado realizarán una excursión a Elitch Gardens, 299 Walnut Street, Denver CO, 80204 el jueves 18 de mayo, de 9:05 a. m. a 4:05 p. m. El costo de la entrada al parque es de $30.99. Los estudiantes que asistan al viaje de octavo grado DEBEN comprar un boleto para el parque temático visitando el enlace aquí.

See the notice sent to families here/ Vea el aviso enviado a las familias aquí.


Early Registration and SchoolChoice Round 2/Inscripción anticipada y Ronda 2 de Elección de Escuela

SchoolChoice Round 2/Ronda 2 de Elección de Escuela

SchoolChoice Round 2 Opens Friday, May 5

The finalized 2023-24 SchoolChoice Round 1 results were posted for DPS families on Saturday, April 22. Please check the portal to see your student’s placement if you participated in Round 1. Round 2 of SchoolChoice will open on Friday, May 5th, and remain open until August 31, 2023. Get more information about Round 2. 

Los resultados finales de la Ronda 1 de Elección Escolar 2023-24 se publicaron para las familias de DPS el sábado 22 de abril. Consulte el portal para ver la ubicación de su estudiante si participó en la Ronda 1. La Ronda 2 de Elección Escolar se abrirá el viernes 5 de mayo y permanecerá abierto hasta el 31 de agosto de 2023. Obtenga más información sobre la Ronda 2.

Early Registration/Inscripción Anticipada

Early Registration

Current DPS families – save time by updating your student’s information online! By completing this process using your Parent Portal account, you can avoid paper forms and save time at the school during the fall return. All SchoolChoice applicants must have an accepted seat prior to registering their student.

  • The “Early Bird” window, Opens May 8-19th
  • To register online, primary legal guardians of current DPS students must have an active DPS Parent Portal account.
  • Visit myportal.dpsk12.org to sign up, or to check that your account is active and ready.
  • For more information on how to complete online registration, contact the front office or visit schoolchoice.dpsk12.org.

Familias actuales de DPS: ¡ahorre tiempo actualizando la información de su estudiante en línea! Al completar este proceso con su cuenta del Portal para padres, puede evitar los formularios en papel y ahorrar tiempo en la escuela durante el regreso de otoño. Todos los solicitantes de EscojoMiEscuela deben tener un asiento aceptado antes de registrar a su estudiante.

  • La ventana “Early Bird”, abre del 8 al 19 de mayo
  • Para registrarse en línea, los tutores legales principales de los estudiantes actuales de DPS deben tener una cuenta activa en el Portal para padres de DPS.
  • Visite myportal.dpsk12.org para registrarse o para verificar que su cuenta esté activa y lista.
  • Para obtener más información sobre cómo completar el registro en línea, comuníquese con la oficina principal o visite schoolchoice.dpsk12.org.
DPS Transportation Opt-in Program/Programa de suscripción de transporte de DPS

The opt-in program for the 2023-24 school year went live on Monday, May 1. Families of eligible students need to log into the Parent Portal and opt their student in if they need transportation. General education students are opted out by default. McKinney-Vento, special education, foster care, and newcomer students will not need to opt-in because they will automatically be routed for transportation service.

If parents don’t opt-in by Friday, June 16, transportation will plan bus routes without their student. This doesn’t change their eligibility, but it could cause a delay in service.

Please review this flier. If you have any questions, please email transportation@dpsk12.org.

El programa de suscripción para el año escolar 2023-24 se puso en marcha el lunes 1 de mayo. Las familias de los estudiantes elegibles deben iniciar sesión en el Portal para padres y optar por la inscripción de su estudiante si necesita transporte. Los estudiantes de educación general están excluidos de forma predeterminada. Los estudiantes de McKinney-Vento, de educación especial, de crianza temporal y recién llegados no necesitarán registrarse porque automáticamente serán enrutados para el servicio de transporte.

Si los padres no optan por participar antes del viernes 16 de junio, el transporte planificará rutas de autobús sin su estudiante. Esto no cambia su elegibilidad, pero podría causar un retraso en el servicio.

Por favor revise este volante. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico transportation@dpsk12.org


King Soopers Community Rewards

Connect your Loyalty Card to Hamilton Middle!

Link your account to Hamilton Middle and King Soopers will donate a portion of every dollar you spend back to our school. It’s an easy way to give but it only works if you register your card. Click on the link below to sign up today.

Community Rewards

¡Conecte su Tarjeta de Lealtad a Hamilton Middle!

Vincule su cuenta a Hamilton Middle y King Soopers donará una parte de cada dólar que gaste a nuestra escuela. Es una manera fácil de dar, pero solo funciona si registras tu tarjeta. Haga clic en el enlace de abajo para registrarse hoy.



School News/ Noticias Escolares


Harmony of Children Concert /Armonía de los niños concierto

Come see our Hamilton students in the Harmony of Children The Americas Concert on May 6th at 3:30 pm. More information is available on the flyer.

Want to join next year’s choir group? Check out the flyer here.

Venga a ver a nuestros estudiantes de Hamilton en el Concierto Harmony of Children The Americas el 6 de mayo a las 3:30 pm. Hay más información disponible en el volante.

¿Quieres unirte al grupo de coro del próximo año? Consulta el volante aquí.


Gifted & Talented & Talent Pool Showcase/Exhibición de grupos de talentos y dotados y talentosos

The Gifted & Talented & Talent Pool showcase will be Tuesday, May 9th from 4:30-5:00 pm.

Families and staff are invited to see student projects and try to solve some student challenges!

La presentación de Dotados, Talentosos y Grupo de Talentos será el Martes 9 de Mayo de 4:30 p. m. a 5:00 p. m.

¡Las familias y el personal están invitados a venir a ver los proyectos de los estudiantes y tratar de resolver algunos desafíos de los estudiantes!


Hamilton Student Work Displayed at East Arts Walk/Trabajo de estudiantes de Hamilton exhibido en East Arts Walk

Head to the East Arts Walk on May 11th to enjoy artwork from our very own art students at Hamilton.

Diríjase a East Arts Walk el 11 de mayo para disfrutar de las obras de arte de nuestros propios estudiantes de arte en Hamilton.


International Cultural Night/Noche Cultural Internacional

Hamilton is celebrating Diversity in May and we invite you to our Internation Cultural Night on May 16th from 4:30 pm- 6 pm. We will have cultural performances and fun activities for the family. All students must be accompanied by an adult. RSVP TODAY!

Hamilton está celebrando la Diversidad en mayo y lo invitamos a nuestra Noche Cultural Internacional el 16 de mayo de 4:30 pm a 6 pm. Tendremos espectáculos culturales y actividades divertidas para la familia. Todos los estudiantes deben estar acompañados por un adulto. RSVP HOY!


Hamilton will be celebrating Cultural Diversity in May. As part of our Cultural program, students will have “Wonderful Wednesdays” performances during their lunches. This is ONLY OPEN TO STUDENTS.

Hamilton celebrará la diversidad cultural en mayo. Como parte de nuestro programa Cultural, los estudiantes tendrán presentaciones de “Miércoles Maravillosos” durante sus almuerzos. Esto solo está abierto a los estudiantes.


Kona Ice Fundraiser/ Recaudación de Fondos de Kona Ice

Kona Ice is coming to Hamilton! Bring cash/card and enjoy a cold treat after school while helping us fundraise.

  • End of Year Celebration- May 22 @4pm

¡Kona Ice llega a Hamilton! Traiga efectivo/tarjeta y disfrute de un refrigerio después de la escuela mientras nos ayuda a recaudar fondos.

  • Celebración de fin de año: 22 de mayo a las 4 p.m.

Denver Children Choir/Coro de Niños de Denver

El Coro de Niños de Denver se complace en abrir un conjunto coral después de la escuela para cualquier estudiante en Hamilton MS que estará en los grados 5-8 para el próximo año (2023.2024). Este conjunto “DCC Alpine@Hamilton” también estará abierto a estudiantes de otras escuelas.

¡Este es un programa basado en matrícula y NO rechazamos a ningún cantante! Ofrecemos asistencia financiera a cualquier familia que lo necesite. Consulte el folleto adjunto para obtener más información sobre nuestro programa y visite nuestro sitio web en www.denverchildrenschoir.org.

The Denver Children’s Choir is excited to be opening an afterschool choral ensemble for any student at Hamilton MS that will be in grades 5-8 for the coming year (2023.2024). This ensemble “DCC Alpine@Hamilton”, will be open to students from other schools as well.

This is a tuition-based program and we DO NOT turn any singers away! We offer financial assistance to any family in need. Check out the attached flyer for more information about our program and go to our website at www.denverchildrenschoir.org.


HMS Talent Show

Do you have a special talent that you want to show off? It could be juggling, dancing, balancing plates, singing, playing an instrument, performing a monologue or skit, or playing a harmonica with your nose. Let’s celebrate how awesome Hamilton Huskies are!

All students are welcome to audition. All talents are welcomed and encouraged.

  • Auditions on May 11th
  • Mandatory Rehearsal May 22nd
  • Talent Show May 23rd

All Acts must be school appropriate – including any music that is used. Acts cannot be longer than 3 minutes. Acts may be a 1-person solo or a group of performers. Auditions should be performance-ready. Rehearse BEFORE auditions! Any props or technology needed must be listed in your audition sign-up. Lyrics of songs must be provided at the audition.

Prizes will be awarded to the top acts. Proceeds from the Talent Show will go toward future Unified Arts activities and supplies!

Tickets will be $5 a piece and will be available at the door. See Ms. Nyhus or Ms. Andi Leggett with questions.

¿Tienes algún talento especial que quieras mostrar? Podría ser hacer malabares, bailar, equilibrar platos, cantar, tocar un instrumento, realizar un monólogo o una parodia, o tocar una armónica con la nariz. ¡Celebremos lo increíbles que son los Hamilton Huskies!

Todos los estudiantes son bienvenidos a la audición.Todos los talentos son bienvenidos y alentados.

  • Audiciones el 11 de mayo
  • Ensayo obligatorio 22 de mayo
  • Concurso de talentos 23 de mayo

Todos los actos deben ser apropiados para la escuela, incluida cualquier música que se use. Los actos no pueden durar más de 3 minutes. Los actos pueden ser un solo de 1 persona o un grupo de artists. Las audiciones deben estar listas para la actuación. ¡Ensaya ANTES de las audiciones! Cualquier accesorio o tecnología necesaria debe estar incluida en su registro de audición. Las letras de las canciones deben ser proporcionadas en la audición. Se otorgarán premios a los mejores actos. ¡Las ganancias del Show de talentos se destinarán a futuras actividades y suministros de Unified Arts!

Los boletos costarán $ 5 por pieza y estarán disponibles en la puerta. Consulte a la Sra. Nyhus o la Sra. Andi Leggett si tiene preguntas.


Washington DC Trip/Viaje a Washington D.C.

Our 8th-graders had a great time on their trip. Here are some of the things they did.

  • Day 1: Udvar-Hazy Air and Space Museum, National Portrait Gallery, Thomas Jefferson Memorial,  FDR Memorial, MLK Memorial.
  • Day 2: White House (picture opportunity and museum visit), then WWII, Lunch, Holocaust Museum, Mt. Vernon, Dinner, Lincoln Memorial, Vietnam Memorial, and lastly, the Korean Memorial.
  • Day 3: Arlington National Cemetery, where we saw the changing of the guard at the tomb of the unknown soldier, and visited the Kennedy Family grave. Marine Memorial, and lunch at the Pentagon City Mall. Capitol Supreme Court Building, Ford’s Theater,  Einstein Statue, and Pentagon 9-11 Memorial.
  • Day 4: The Zoo, Smithsonian’s on the National Mall, and National Archives.

Nuestros alumnos de 8vo grado lo pasaron muy bien en su viaje. Estas son algunas de las cosas que hicieron.

  • Día 1: Museo del Aire y el Espacio Udvar-Hazy, Galería Nacional de Retratos, Monumento a Thomas Jefferson, Monumento a FDR, Monumento a MLK.
  • Día 2: Casa Blanca (oportunidad de tomar fotografías y visita al museo), luego la Segunda Guerra Mundial, Almuerzo, Museo del Holocausto, Mt. Vernon, Cena, Monumento a Lincoln, Monumento a Vietnam y, por último, el Monumento a Corea.
  • Día 3: Cementerio Nacional de Arlington, donde vimos el cambio de guardia en la tumba del soldado desconocido, y visitamos la tumba de la Familia Kennedy. Marine Memorial y almuerzo en el Pentagon City Mall. Edificio de la Corte Suprema del Capitolio, Teatro Ford, Estatua de Einstein y Monumento conmemorativo del 11 de septiembre del Pentágono.
  • Día 4: El Zoológico, Smithsonian’s en el National Mall y los Archivos Nacionales.

HMS Arts/HMS Artes

The DPS Shakespeare Festival is the oldest and largest student Shakespeare festival in the country, and perhaps the world, and includes thousands of students and teachers from schools all across the region. The nationally recognized festival is one of only two sites to have received the coveted Folgers Library Shakespeare Stewardship Award.

Our very own drama students and teacher, Nancy Nyhus, attended and participated in the festival this Friday, April 28th. Great job!!!

El DPS Shakespeare Festival es el festival de Shakespeare para estudiantes más grande y antiguo del país, y quizás del mundo, e incluye a miles de estudiantes y maestros de escuelas de toda la región. El festival reconocido a nivel nacional es uno de los dos únicos sitios que han recibido el codiciado Premio de Administración Shakespeare de la Biblioteca Folgers.

Nuestros propios estudiantes y maestra de teatro, Nancy Nyhus, asistieron y participaron en el festival este viernes 28 de abril. ¡¡¡Gran trabajo!!!

This Spring, our Hamilton drama students put on a great show. Seussical the Musical Jr. was a classic of your favorite childhood stories coming to life in the fun-filled production of some of the fanciful tales of Dr. Suess’s work. This was an amazing night filled with singing and dancing, colorful costumes, sets, props, and even a spaghetti dinner! Thank you to all who came and supported our program.

Esta primavera, nuestros estudiantes de teatro de Hamilton dieron un gran espectáculo. Seussical the Musical Jr. fue un clásico de tus historias favoritas de la infancia que cobran vida en la divertida producción de algunos de los fantásticos cuentos del trabajo del Dr. Suess. ¡Esta fue una noche increíble llena de canto y baile, disfraces coloridos, escenarios, accesorios e incluso una cena de espaguetis! Gracias a todos los que vinieron y apoyaron nuestro programa.


Wonderful Wednesdays Series/Serie Miércoles Maravillosos

The first Wonderful Wednesday of three in the series was a huge success! Taiko with Toni joined our students during lunch to bring thunderous sounds of the taiko (Japanese drum). Toni Yagami brings an exciting “Matsuri” (Japanese festival) to your stage.

The festival sound of Japan– from traditional songs to contemporary compositions; folktales to cultural facts; lullabies to American traditional jazz and swing; folksongs to classical music pieces – her “Matsuri” performance entertains and educates. In traditional costume, using taiko drums, various hand percussion, bamboo flutes, and occasionally the koto (Japanese harp), Toni and her troupe delight audiences all over Denver and Colorado.

¡El primer Miércoles Maravilloso de tres en la serie fue un gran éxito! Taiko con Toni se unió a nuestros estudiantes durante el almuerzo para traer los estruendosos sonidos del taiko (tambor japonés). Toni Yagami trae un emocionante “Matsuri” (festival japonés) a tu escenario.

El sonido del festival de Japón: desde canciones tradicionales hasta composiciones contemporáneas; cuentos populares a hechos culturales; canciones de cuna al ritmo del jazz y el swing tradicionales estadounidenses; desde canciones folclóricas hasta piezas de música clásica: su actuación “Matsuri” entretiene y educa. En traje tradicional, usando tambores taiko, percusión manual, flautas de bambú y ocasionalmente el koto (arpa japonesa), Toni y su compañía deleitan al público en todo Denver y Colorado.


Hamilton Celebrating AAPI Month/Hamilton celebrando el mes de AAPI

Want to take a “trip” to Japan?  Come take a picture in front of the step and repeat near the music room!

¿Quieres hacer un “viaje” a Japón? ¡Ven a tomarte una foto frente al escalón y repite cerca de la sala de música!


AAYLS Showcase Was So Much Fun!/¡La exhibición de AAYLS fue muy divertida!

Special thanks to Dr. Ryan Ross and Jhasmyne Cooper for sacrificing their time on a Friday evening to show up and emcee our evening showing the Black Girls Matter and the Black Community Matters. You are fabulous in word and deed. Some people talk about it, other people do. Thank you for doing it. This was a slice of the joy from our participants after the show. Learn more

Un agradecimiento especial al Dr. Ryan Ross y Jhasmyne Cooper por sacrificar su tiempo un viernes por la noche para presentarse y presentar nuestra noche mostrando Black Girls Matter y Black Community Matters. Eres fabuloso en palabra y obra. Algunas personas hablan de ello, otras personas lo hacen. Gracias por hacerlo. Esta fue una parte de la alegría de nuestros participantes después del espectáculo. Aprende más


MSU Center for Visual Art Field Trip DPS SPARK

A group of Hamilton students attended the MSU Center for Visual Art field trip this month with DPS SPARK and their art teacher, Mrs. Sheikhan, and had a great time. Check out the photos below.

CVA presents year-round exhibitions that encapsulate the power of art and its ability to spark dialogue and create pathways to change. Whether giving voice to local artists or those with international reach, CVA’s exhibitions address complex social issues in a visual language, unlike any other form of communication. Learn more



HMS Sports/ Deportes de HMS


*ALL athletes must register and have an updated & signed physical BEFORE they are allowed to try out. No Exceptions, you will be asked to leave tryouts without a physical. Please check out our website for more links and information. Coach Elmore, Athletic Director Victoria_Elmore@dpsk12.net

*TODOS los atletas deben registrarse y tener un examen físico actualizado y firmado ANTES de que se les permita probar. Sin excepciones, se le pedirá que deje las pruebas sin un examen físico. Visite nuestro sitio web para obtener más enlaces e información. Entrenador Elmore, directora atlética Victoria_Elmore@dpsk12.net


PTSA News / Noticias de la PTSA


Thank you to everyone that has given to the Staff Appreciation Fund. We are looking for donations of money but also salty and sweet snacks. If you are able to give a donation that goes directly to honoring our AMAZING Hamilton Staff, please click one of the links below. 

We are also putting together a FREE digital Thank You board on Kudoboard. Click this link to create a heartfelt message of thanks for the staff of Hamilton.

Gracias a todos los que han donado al Fondo de Apreciación del Personal. Estamos buscando donaciones de dinero pero también bocadillos salados y dulces. Si puede hacer una donación que vaya directamente a honrar a nuestro INCREÍBLE personal de Hamilton, haga clic en uno de los enlaces a continuación.

También estamos armando un tablero de agradecimiento digital GRATUITO en Kudoboard. Haga clic en este enlace para crear un sincero mensaje de agradecimiento para el personal de Hamilton.


UPCOMING EVENTS / PRÓXIMOS EVENTOS

More detailed information about these events will be posted in Digital Deets.

  • Spring hanging basket sale fundraiser pick-up will be Friday, May 12th at Hamilton. If you purchased a basket please come to the front of the school between 2 pm and 5:30 pm.
  • Staff Appreciation Week May 8 – 12th. 
  • PTSA May General meeting will be Wednesday, May 10th, at 5:30 pm in the community room. It’s the last one of this school year!
  • Panda Express Dines Out is Tuesday, May 16th

Se publicará información más detallada sobre estos eventos en Digital Deets.

  • La recolección de la venta de cestas colgantes de primavera para recaudar fondos será el viernes 12 de mayo en Hamilton. Si compró una canasta, venga al frente de la escuela entre las 2 p. m. y las 5:30 p. m.
  • Semana de agradecimiento al personal del 8 al 12 de mayo.
  • La reunión general de mayo de PTSA será el miércoles 10 de mayo a las 5:30 pm en el salón comunitario. ¡Es el último de este año escolar!
  • Panda Express Dines Out es el martes 16 de mayo
WAYS YOU CAN HELP/ MANERAS EN LAS QUE PUEDE AYUDAR
  • Support PTSA through membership. Become a member with a $10, $20, or $50 donation. There is no need to attend meetings, volunteer at events, or sell items. We won’t hound you to participate further but we will inform you of what is going on and how PTSA is supporting Hamilton. Your membership donation goes to helping Fund classroom projects and supporting our staff through appreciation events and more. Become a member today by clicking this link
  • Stock the Shelves: Purchase an item for our stock the staff lounge ongoing campaign. We are working to keep the staff lounge stocked with yummy snacks for our amazing Hamilton staff members. We collect money to purchase these items but we also collect the goodies. Please use this link to donate money towards the Stock the Shelves fund or if you would prefer to donate a box of granola bars, bags of popcorn, etc. then email us at hamiltonptsadenver@gmail.com and we will be in touch on how you can donate these much-appreciated goodies. 

Community Information/ Información de la comunidad



Veggie RX is Hiring

Title:  Veggie RX Program Assistant (Full-time) 

Supervised By:  Veggie RX Program Coordinator 

Salary: $41,600 Annually, includes 13 paid holidays, accumulated paid vacation and sick-leave, and matching 401k (up to 3%), health insurance, dental, and supplemental health benefits. 

Start: May 2, 2023  

Veggie RX Assistant job description(1).docx


Denver Parks and Recreation Summer Activities/Actividades de verano de parques y recreación de Denver

Se abre la inscripción para las actividades de verano de Parques y Recreación de Denver el 2 de mayo.

La inscripción para las actividades de verano ofrecidas por Parques y Recreación de Denver se abrirá el martes 2 de mayo al mediodía. Haga clic aquí para ver la lista completa de actividades de verano y consulte estas preguntas frecuentes para obtener más información.

Registration Opens for Denver Parks and Recreation Summer Activities May 2

Registration for summer activities offered by Denver Parks and Recreation will open on Tuesday, May 2 at noon. Click here to view the full list of summer activities, and see this FAQ for more information.


University of Denver Club Women’s Lacrosse/Lacrosse femenino del club de la Universidad de Denver

 University of Denver Club Women’s Lacrosse is running a fun spring clinic for youth girl laxers!

¡El Club de Mujeres de Lacrosse de la Universidad de Denver está organizando una divertida clínica de primavera para niñas jóvenes relajadas!


¡Los Sims Fayola volverán a organizar sus academias anuales de verano Fayola Man! El campamento Empowerment Zone de la Fundación Sims-Fayola para niños de cuarto y quinto grado se llevará a cabo del 20 de junio al 21 de julio en la Escuela Primaria Wyatt de 9 a. m. a 2:30 p. m., de lunes a viernes. La Academia de Liderazgo de Verano de Fayola para niños de sexto, séptimo y octavo grado se llevará a cabo del 12 de junio al 7 de julio en Vista Academy de 9 a. m. a 2:30 p. m., de lunes a viernes. Se dará prioridad a los estudiantes del condado de Denver o inscritos en DPS. Registrar aquí.

Sims Fayola will once again be hosting its annual Fayola Man Summer Academies! The Sims-Fayola Foundation Empowerment Zone camp for incoming fourth- and fifth-grade boys will be held June 20-July 21 at Wyatt Elementary School from 9 a.m.-2:30 p.m., Monday through Friday. The Fayola Summer Leadership Academy for incoming sixth-, seventh- and eighth-grade boys will be held June 12-July 7 at Vista Academy from 9 a.m.-2:30 p.m., Monday through Friday. Priority will be given to Denver County or DPS-enrolled students. Register here.


University of Denver Science and Technology summer camp (DU SciTech), specifically designed to engage middle school girls from underrepresented backgrounds with science and technology projects.

We have secured funding that will allow us to offer 16 girls from Denver Public Schools a free week-long summer camp on campus at DU led by female DU faculty from STEM fields. The camp will run June 26th– 30th from 8 am to 4 pm each day.

Campamento de verano de ciencia y tecnología de la Universidad de Denver (DU SciTech), diseñado específicamente para involucrar a niñas de secundaria de entornos subrepresentados con proyectos de ciencia y tecnología.

Hemos obtenido fondos que nos permitirán ofrecer a 16 niñas de las Escuelas Públicas de Denver un campamento de verano gratuito de una semana en el campus de DU dirigido por profesoras de DU de los campos STEM. El campamento se llevará a cabo del 26 al 30 de junio de 8 am a 4 pm todos los días.


GIRLS with GADGETS

Enthusiastic Young Writers entering 3rd – 12th grades in the fall of 2023.


GTSA Free DPS Summer Program


2023 Spring Lxs Jovenes Session Through Museo De Las Americas

This vibrant, forward-thinking four-week in-person program,  uses arts and technology to cultivate self-empowerment, self-expression and community care in our jovenes (youth).

These future leaders will work with local artists and community organizations to select and complete a project that positively impacts their local community while learning important life skills like financial literacy.

Alongside each Lxs Jovenes session, is the Youth Advisory Council which is a program that reaches and engages Latinx youth 9-12th grade (ages 15-18). The students are graduates of our Leadership Lab who have the experience needed to transform the Lab into a youth-led program that is more finely attuned to the youth’s needs. We will invite 5-8 students to meet twice a month at Museo after school to collaborate and decide on specific program initiatives. Not only will those students act as an advisory council for the program, but one student will also have the opportunity to become a paid intern and assist in the planning and implementation of the Leadership Lab thereby increasing their leadership skills, ability to mentor younger ones, and gaining knowledge/experience in museum and program processes.

Este vibrante programa presencial de cuatro semanas utiliza las artes y la tecnología para cultivar el auto empoderamiento, la auto- expresión y el cuidado comunitario en nuestros jóvenes.

Estos/as futuros/as líderes trabajarán con artistas locales y organizaciones comunitarias para seleccionar y completar un proyecto que impacte positivamente en su comunidad mientras aprenden habilidades importantes para la vida como educación financiera.

Click here to Register Online/Haga clic aquí para registrarse en línea


ESL ONLINE CLASSES offered at the FNE Community Hub/CLASES EN LÍNEA DE ESL ofrecidas en el FNE Community Hub

Our Online ESl summer classes registration has started. Call us to register today at (720) 424-2961

Nuestro registro de clases de verano de inglés en línea ha comenzado. Llámanos para registrarte hoy al (720) 424-2961


Job Opportunity for Students Ages 13+/ Oportunidad de trabajo para estudiantes mayores de 13 años

GroundWork Denver is hiring students ages 13+.

  • Work equipment, boots, clothing, and protective gear were provided.
  • 5-10 hours per week

See flyer for more information

GroundWork Denver está contratando estudiantes mayores de 13 años.

  • Se proporcionó equipo de trabajo, botas, ropa y equipo de protección.
  • 5-10 horas por semana

Ver volante para más información


Support Hamilton by Supporting All For One Golf Tournament/Apoye a Hamilton apoyando el torneo de golf All For One

Each year, All For One Golf donates to Hamilton Middle School. This year’s donations helped Hamilton give out scholarships to students for their 8th-grade level trip to Washinton DC.

AFO is looking for local businesses that might be interested in signing up as sponsors. For more information visit  www.allforonegolf.org.

Cada año, All For One Golf dona a la escuela secundaria Hamilton. Las donaciones de este año ayudaron a Hamilton a otorgar becas a estudiantes para su viaje de nivel de octavo grado a Washington DC.

AFO está buscando empresas locales que puedan estar interesadas en inscribirse como patrocinadores. Para obtener más información, visite www.allforonegolf.org.


Community Resources / Recursos Comunitarios
 Affordable Connectivity Program (ACP)/ Programa de Conectividad Asequible (ACP)
Healthy Food Boxes Program/ Programa de Cajas de Alimentos Saludables
DPS and Medicaid | SNAP Assistance/ DPS y Medicaid | Asistencia SNAP
FBR Mobile Pantry – Risen Christ Catholic Parish/Despensa Móvil FBR – Parroquia Católica Risen Christ
  • LOCATION: 3060 South Monaco Parkway Denver Colorado 80222 Get Directions
  • ELIGIBILITY: No eligibility requirements for Mobile Food Pantry.
  • TEFAP food is available for income-eligible households and to households that participate in select public assistance programs. Please bring a photo ID to sign up. No proof of income is required.
  • PHONE: 303-371-9250
  • HOURS: 2nd & 4th Thursdays starting at 3:00pm.
  • First time visiting a Food Bank of the Rockies Pantry? Speed up your visit by using Link2Feed. It’s as simple as creating a client profile ahead of time at NewClient.Link2Feed.com. Already have a Client ID number? No need to re-register.
  • UBICACIÓN: 3060 South Monaco Parkway Denver Colorado 80222 Obtener indicaciones
  • ELEGIBILIDAD: No hay requisitos de elegibilidad para la despensa móvil de alimentos.
  • Los alimentos TEFAP están disponibles para hogares con ingresos elegibles y para hogares que participan en programas selectos de asistencia pública. Por favor traiga una identificación con foto para registrarse. No se requiere prueba de ingresos.
  • TELÉFONO: 303-371-9250
  • HORARIO: 2do y 4to jueves a partir de las 3:00pm.
  • ¿Es la primera vez que visita un banco de alimentos de Rockies Pantry? Acelere su visita utilizando Link2Feed. Es tan simple como crear un perfil de cliente con anticipación en NewClient.Link2Feed.com. ¿Ya tiene un número de identificación de cliente? No es necesario volver a registrarse.

More Food Suport

  • Food Pantry at Denver Green School, 6700 E. Virginia Ave. Denver, CO 80224- Saturdays 8:00 am come and get FREE food from the Food Pantry. Follow the line of cars for entry. This Food Pantry will be open year-round. This is part of the Food Bank of the Rockies and you can find more locations here.
  • Denver Library Food Boxes– Follow this link to find a Denver library near you that provides FREE food boxes.
  • There are many farmers’ markets this summer throughout October and November in the metro area.  Please save this map for locations and times.
  • SNAP benefits provide money on an EBT card.  This is a public program open to anyone regardless of documentation status.  More information here.
  • Shephard’s Pantry– Every 3rd Saturday for a Pancake Breakfast! ‘Shop’ for what you need, or help distribute food to those who could use the assistance!
  • Check out a full list of resources here.
Need Help Paying Your Energy Bill?/ ¿Necesita ayuda para pagar su factura de energía?

Clothing Resources and Support/ Recursos de Ropa y Apoyo

Clothes to Kids Denver and Place Brisfe Boutique is open to all Hamilton students at no cost. Call today to make an appointment.

Clothes to Kids Denver y Place Brisfe Boutique están abiertas para todos los estudiantes de Hamilton sin costo alguno. Llame hoy para hacer una cita.

አልባሳት ለልጆች ዴንቨር እና ቦታ ብሪስፌ ቡቲክ ለሁሉም የሃሚልተን ተማሪዎች ያለምንም ወጪ ክፍት ነው። ቀጠሮ ለመያዝ ዛሬ ይደውሉ።

Southeast Community Hub/ Centro comunitario del sureste

DPS Community Hub in Our Neighborhood

Southeast Community Hub

Southeast Location: Place Bridge Academy, 7125 Cherry Creek N Drive, Denver CO 80224, SEcommunityhub@dpsk12.net, 720-424-1040

A Community Hub right in our neighborhood: Are you looking for assistance with food, clothing, rent, etc.? Visit the newest DPS Community Hub at Place Bridge Academy. They have a long list of services including GED, Computer Skills, English and Spanish Classes, Emplotment services, and more! Visit or call today!

Un Centro Comunitario justo en nuestro vecindario: ¿Está buscando ayuda con alimentos, ropa, alquiler, etc.? Visite el nuevo centro comunitario de DPS en Place Bridge Academy. ¡Tienen una larga lista de servicios que incluyen GED, habilidades informáticas, clases de inglés y español, servicios de empleo y más! ¡Visite o llame hoy!

Southeast Academy Bridge Place
SECommunityHub@dpsk12.net
720-424-1040

FREE Colorado Days/ Días GRATIS en Colorado

School Reminders / Recordatorios escolares

School Reminders/ Recordatorios escolares
Reminders

School Hours
School hours are 9:05 am- 4:05 pm
School starts at 9:05 and doors open at 9:00
Breakfast is served between 8:20 and 8:45
No Early Pick-up After 3:45 pm (to ensure there is no interruption to their instructional time)
Adult supervision for our students will be available from 8:55 AM-4:05 PM ONLY unless your child is signed up for after-school activities.

Student Supervision
Please remember that student supervision does not start until 8:55 am unless the child is in the cafeteria for breakfast, which starts at 8:20 am, or for school enrichments they have signed up for. If your child is dropped off at school, they will not be able to enter the building until 8:55 am.

Weather Ready
As the weather gets cooler, please make sure students are coming to school with the appropriate weather attire as they do go outside after lunch.

Dress Code
Now that the weather is getting colder, we have seen students wearing pajama pants, which is not part of our dress code. Please click here to review our dress code. If a student comes to school wearing pajama pants we will call home and ask you to bring a change of clothes.

Application for Student Meal Benefits 
All Hamilton families should complete this application as it helps the school receive funds. The submission and approval of a Household Application for Student Meal Benefits provide advantages beyond eligibility for free or reduced-priced meals.  It also helps ensure students receive the maximum amount of benefits they are eligible for, including discounts on bus passes and some school fees, such as athletics, and reduced AP testing fees. It ensures schools receive additional resources to support healthy meals for students and after-school programs. Your assistance in completing and submitting the Household Application for Student Meal Benefits is greatly appreciated and has the potential to help all DPS schools.  Apply now at myschoolapps.com. If you have questions, please email foodservices@dpsk12.org.

Lunch Information

Due to the expiration of Federal Waivers that Nutrition Services has been operating under since the beginning of the pandemic, school lunches will no longer be free for all students in the 2022-23 school year. All students will need to be recorded by student ID numbers when they take their breakfast and lunch. Breakfast will remain at no charge for all students.

Lunch prices for 2022-23 will be as follows:
Elementary lunches: $2.60
Middle School lunches: $2.75
High School lunches: $3

Parent Teacher Home Visits at Hamilton

In case you missed the info session about the Parent Teacher Home Visit Program, check out the slide deck and interest form here.

SchoolPool Rideshare

We are still in need of carpooling in our community. If you are able and willing to shareride, please consider signing up. #HMSHuskyStrong

We have partnered with Schoolpool, a program to help parents get their students to/from school. It’s free and easy to use. It is a way to connect families who are willing to assist with rideshare in a safe way with those who need rideshare.

How does Schoolpool work?
  1. Using a computer (not a smartphone or tablet), create an account and register your household address or intersection with a link only obtained by emailing our school liaison Dimarlys Suarez, once you have been verified as a parent of a Hamilton child. To maintain the highest level of privacy and security, this link is the only way for Hamilton Middle school participants to register.
  2. Add comments to indicate special requests or preferences, such as “can provide morning rides in exchange for afternoon rides,” “student is in after-school activities,” or “looking for a walk buddy in the mornings.”
  3. Find and contact interested Hamilton families in your neighborhood or along your drive to/from school.
Ways to Support Hamilton

Ways to Support Hamilton

AMAZON SMILE

Simply shop at smile.amazon.com and tap on “AmazonSmile” within the Programs & Features menu or Settings and follow the on-screen instructions. AmazonSmile will donate to Hamilton Middle School PTA, at no cost to you!

BOXTOPS FOR EDUCATION

The new and improved Box Tops mobile app uses state-of-the-art technology to scan your store receipt, find participating products and instantly add Box Tops to your school’s earnings online. Learn more at boxtops4education.com.

KING SOOPERS REWARDS PROGRAM

Connect your Loyalty Card to Hamilton Middle School!

  • Click on the link
  • Link your account to Hamilton Middle and King Soopers will donate a portion of every dollar you spend back to our school.

SCHOOL DONATIONS

Thank you Hamilton families for your support. Your help with donating any of these classroom supplies at any time during the school year is appreciated. If you would like to donate school supplies, click here for more information. If you have any questions, contact the school liaison at 720-423-9456.

Sign Up for Digital Deets

Hamilton will be using Digital Deets to streamline school-to-home communication this year. Their “one app for all” solution enables all of the members of a school community to easily receive information. Here’s how you can sign up:

  1. Head to www.digitaldeets.com or download their mobile app available for iOS and Android.
  2. Sign up and connect to your child. (No Digital Deets Code for your child? No problem! Use the Look it Up Link.)
  3. You will begin to receive targeted, relevant information related to your children.
New Parent Corner

Visit our Parent Corner for information on school policies, lunch menus, Way to Go School Pool, Parent Portal, family resources, and more!

New Student Corner

Visit our Student Corner for more information on our bell schedule, school supplies, school trips, HMS school calendar, and more!

Whole Child Team
Community Liaison: Dimarlys Suarez
dimarlys_suarez@dpsk12.net
720-423-9456
Social Worker: Audrey Torrez-Fluent
audrey_torrez-fluent@dpsk12.net
720-423-9511
School Counselor: Rebecca Taylor
REBECCA_TAYLOR@dpsk12.net 
720-423-9448
Dean of Culture (7th | 6th last names M-Z): Ike Ogbuike
ike_ogbuike@dpsk12.net 
720-423- 9461
Dean of Culture (8th | 6th last names A-L): Michelle Powell
Michelle_powell@dpsk12.net 
720-423- 9521
Student Support Liaisons: 
Gloria Sanchez
gloria_sanchez22@dpsk12.net 
Katrina Craig
katrina_craig@dpsk12.net 
720-423- 9533
Psychologist: Emily Johnson
emily_johnson3@dpsk12.net
720-423-9513
Psychologist Intern: Alexis Wagemanalexis_wageman@dpsk12.net
720-423-9507 
Nurse’s Corner

A bill to extend the I Matter program, House Bill 22-1243, passed the Colorado Senate on April 29. With the Governor’s signature, free mental health services will be available to all Colorado youth for another two years. Read these stories of impact on the Rocky Mountain PBS blog and at KSBY.com.

I Matter provides free therapy sessions in English and Spanish for youth in Colorado age 18 and younger, or age 21 or younger if receiving special education services, and has reached 2,350 youth with at least one session.

Visit the Nurse’s Corner here.

Winter Updates/ Actualizaciones de Invierno

Get Notified of Snow Days and Delays/ Reciba notificaciones sobre días de nieve y retrasos

It’s that time of year when inches of snow can fall at any time! As a reminder, be sure to check our school website and the DPS homepage at www.dpsk12.org for information about delays and closures. For additional information about severe weather policies, including a FAQ, visit the DPS Weather webpage.

¡Es esa época del año en la que pueden caer centímetros de nieve en cualquier momento! Como recordatorio, asegúrese de consultar el sitio web de nuestra escuela y la página de inicio de DPS en www.dpsk12.org para obtener información sobre retrasos y cierres. Para obtener información adicional sobre las políticas de clima severo, incluidas las preguntas frecuentes, visite la página web de DPS Weather.


Questions?/ ¿Preguntas?

Registrar Esther Blackmonesther_blackmon@dpsk12.net | 720-423-9505
AttendanceRicardo Guerrajose_guerra@dpsk12.net | 720-423-9504
Technology Jean Barcelo-Cabezajean_barcelo-cabeza@dpsk12.net | 720-423-9542
School LiaisonDimarlys Suarezdimarlys_suarez@dpsk12.net | 720-423-9456
Transportationtransportation@dpsk12.net | 720-423-4600
GT/504/SpEdRachel Langbergrachel_langberg@dpsk12.net | 720-423-9508